Не обязательно знать украинский,чтобы расшифровать:-) думаю это узи органов малого таза :-) всем нам тут известное:-) удачи ;-)

Видимо УЗИ органов малого таза. Или обычное гинекологическое узи датчиком.

По украински "органы малого таза" звучит так же, как и по русски.

ПАЛОМА, вот и я это знаю, а с органами малой миски столкнулась первый раз

Простите...................Ха-хаХаааааааааа но я под столом.....Это где такие умники заседают?

может писки, а не миски хахааа )))

Ржу ))).... от миски

вот у меня на таз точно не смахивает, только на миску (жалко смайликов нет)

Имели в виду таз(рус)-миска(укр)...Капут..и вот такие врачи нас лечат...

Льолик, а причем тут врачи, которые Вас лечат?
аффтар просто прикалывается - это из серии про "чахлик невмерущий" и пр)))
потому что таз по-украински так и будет - таз))) а не миска))

Theo Притом что если б врач мне выдал "такое" направление на УЗИ, я б смеялась ему в лицо...а в следующий раз он неправильно напишет название препарата...тьфу..

Льолик, Вы не дочитали мой пост, прежде, чем ответить)
думаю, направления с такими словами автор не получал)

либо же знание украинского (в частности, терминов на украинском) у того врача сравнимо со знанием украинского украинским президентом)) пардон за тавтологию)

Это они сильно перестарались с переводом))))))) Неологизм прям)))

Девочки, вот и я смеялась очень долго))))) Я хочу делать лапару у Богомола, кто из Украины тот знает этого врача. Дал список анализов, я глазами в кабинете быстро пробежала и пошла домой. А дома вчиталась и задумалась
Но судя из интернета, органы "малої миски" это действительно органы малого таза, только на мед.языке

)) это ж органзы малого таза.Повеселили

Кошмар...расскажу сегодня маме прикол...она у меня учитель украинского языка и литературы....

хиииииии не знаю Ленусь

Бгыыыыыыыыы. Вот на одном из сайтов клиники нашла : "- дослідження органів малої миски у чоловіків (стінки прямої кишки, сечовий міхур та передміхурова залоза) проводиться з використанням трансабдомінального та інтраректального датчиків, що дозволяє діагностувати пухлини сечового міхура, гострі та хронічні простатити, рак передміхурової залози, кісти, доброякісні гіперплазії;
- дослідження органів малої миски у жінок (сечовий міхур, матка, яєчники, шийка матки) з використанням трансабдомінального та інтравагінального датчиків дозволяє діагностувати доброякісні та злоякісні пухлини матки, яєчників, запалення матки, яєчників;"

может писки, а не миски хахааа )))

_________________________________

Аахххахааа ржунимагуууу))))))))

может писки, а не миски хахааа )))

_________________________________

Аахххахааа ржунимагуууу))))))))

И еще одно: Википедия на украинском языке не находит такое сочетание слов.))))

неа, в украинском языке буква "И" читается как русская "Ы". Так что - русское "писки" и украинское "миски" не рифмуется)))

m@m@mochka, спасибо! я уже тоже нашла подобные статьи, перерыла весь инет)