Попробуйте обратиться в ЗАГС по Вашему месту жительства в России.

Я украинка,мой сын родился тоже заграницей:делали перевод св-ва,подтверждали в посольстве,на украине во дворце новорожденных написали заявление-выдали наше св-во о рождении

у меня немного другая ситуация была. У меня св-во о браке выдано Чешской республикой, а сами мы из РФ. Вобщем в агенстве, которое организовывало нашу свадьбу нам сразу сказали, что если вдруг что со свидетельством, заменить его могут только там, т.е. нужно сново через посольства действовать и восстанавливать. наши ЗАГСы не имеют права, так как в них изначально регистрации не происходило. Но надо отдать должное, что проблем в России оно у нас данное св-во не вызывало, и паспорт мне поменяли и мужу печатать без проблем шлепнули. Но это все-таки немного другое. Может найти где грамотного юриста и получить от него консультацию?

Vikusia а что за заявлние? на повторное св-во?

Vikusia а что за заявлние? на повторное св-во?

у меня муж из Турции, так что понимаю Вас.
Мне кажется, самый верный вариант - написать заявление в свой ЗАГС о выдаче дубликата свидетельства о рождении, мол, тот экземпляр потеряла. Кстати, заявление может написать и кто-то из родственников по доверенности, если Вы за границей и не можете приехать.

Buka_Kurda,вот главное что б еще больше проблем н стало )) я сейчас в России, поэтому и интересуюсь, в прошлый раз проблемы были и в этот тоже. надоело есс честно!

ну международные дела всегда выматывают, на самом деле. Мы тоже уже замучились с этим.