если не большой я могу предложить подруге перевести

небольшой,

Хоть мы не сеем и не пашем,

Иной имеем фронт работ,

Под руководством мудрым Вашим

Мы верно движемся вперед!

Идем дорогою свободной,

Что в общем-то немудрено:

С такой звездою путеводной,

Как Вы, не двигаться грешно.

С душевным рвеньем и азартом

Буквально молимся на Вас,

И потому Ваш День Рожденья,

Ваш праздник, -лучший день для нас.

Так оцените это рвенье,

Азарт и творческий подъем:

Примите наши поздравленья.

Вас поздравляем с Днем Рожденья!

если не большой я могу предложить подруге перевести

заранее огромнейшее спасибо)))))

Очень сложная стихотворная форма, много диалектических оборотов. Подруга советует на английском взять лучше готовый стих

Очень сложная стихотворная форма, много диалектических оборотов. Подруга советует на английском взять лучше готовый стих

ясно,вот ищу что-нибудь подходящее)))))

Подруга Вам ищет стих на английском, я так поняла это руководителю мужчине?

да,ему 73,он американец,представитель Банка,который нас курирует,мы строители

пошли в личку я тебе туда скину как найдет)

фига се небольшой..

Как-то так, может кто подкорректирует, если неточности заметит.

Though we do not sow and we do not plough,

Other we have front of works,

Under direction of wise yours

We truly move forward!

We go road free,

That in general no wonder:

With such star guiding,

As you to not move guilty.

With sincere eagerness and passion

Literally we pray on you,

And consequently your Birthday,

Your holiday, the-best day for us.

So estimate{appreciate} this eagerness,

Passion and creative rise:

Accept our congratulations.

You it is congratulated happy birthday!

спасибо,девочки!!!!