Подарили моему ребенку на НГ книжку Три поросенка. Картонную, для малышей....Сели вчера читать...Чем дальше читали, тем больше росло мое удивление ))) Вначале удивило, что у поросят нет имен, как для меня привычно из детства, а просто первый, второй и третий поросенок. Думаю. ну ладно...перефразировали немного - не страшно. Читаю дальше, и понимаю, что текст какой-то странный, не детский, со множеством сложных оборотов, не детскими словами....Окончательно меня "добила" предпоследняя страничка в книжке, как поросятки "поиздевались" над волком (сфотала-почитайте). Пришлось рассказать сыну сказку своими словами и спрятать.