А в гугл-переводчике нельзя это сделать или у нотариуса где есть услуга переводов?

В гугле можно,это запасной вариант,т.к. сами понимаете перевод там очень корявый выходит,особенно если есть специфическая терминология. Документов не один лист,поэтому у нотариуса будет стоить очень не дешево перевод,а у нас сейчас каждая копейка на счету. За 3 года лечения бюджет семьи уже истощился до нельзя... Поэтому пока ищем переводчика везде где можем,потом будем искать среди того что останется.

пришлите мне на почту [email protected], я попробую помочь,перевод,конечно,будет не профессиональный,но получше,чем в гугле,с соблюдением правил

Спасибо Вам огромное!!!

В следствие того, что требуется профессиональный перевод, я как переводчик технической литературы, посоветовала бы обратиться в профессиональную фирму! Пусть это будет за деньги, но и будет кому, не дай Бог, возможность предъявить претензии за некачественный перевод! Здоровья, пусть все у Вас получится!

пришлите и мне [email protected]

я бы попробовала помочь [email protected]

Спасибо большое Вам девочки что откликнулись!!! Мы пока определяемся с документами и клиникой! Пока есть время,т.к. на данный момент девочке нашей проводят терапию и она не транспортабельна. Как только все решится,помощь нам очень будет нужна! СПАСИБО!