Перейти к публикации
  • записей
    126
  • комментариев
    1 676
  • просмотров
    55 307

Девочки - помогите сочинить стишок! :)


Елена.бе

696 просмотров

Девочки - помогите кто может стихи сочинить. Нужно всего 4 максимум 8 строчек. Смысл такой.

У нас принято на рождение ребенка посылать всем карточку что родился мол у нас ребенком такой вот рост вес и имя и адрес куда слать поздравления.

Мы хотим сделать такую карточку на двух языках - голландском и русском. На голландском языке я нашла уже шапку в виде стишка могу привести здесь дословный ( извините но на более я не способна) перевод.

 

Пара глазок - любовь вновь стала жизнью!

Сегодня увидел свет солнышка наш второй ребенок!

Безгранично счастливы и наполнены новыми надеждами

С благодарностью Богу за это чудо

 

Можно ли его как то нормально адаптировать в русский стишок?

Буду очень благодарна за помощь.

 

Можно и свои варианты. Идеи такие примерно - благодарность Богу, второй ребенок, сын, у него уже есть старшая сестренка.

 

Спасибо заранее огромное всем кто отзовется!!!!

 

 

16 комментариев


Рекомендованные комментарии

Рифмоплетство не мой конек, но все же :)

 

 

Нам судьба послала второго ребенка

Сын родился! Спешим всем рассказать!

У него есть старшая сестренка,

Будут вместе весело играть!

 

Благодарны Богу мы за чудо это!

Счастливы безмерно, наполнены мечтами!

Ведь никого счастливее нас на свете нету,

Разделите эту радость вместе с нами!

  • Нравится 9
Ссылка на это сообщение

Словно бусинки - нежные глазки...

Сыночек в семье родился..

Мы будем читать тебе сказки,

Чтоб сон лишь о счастье снился...

 

 

Пусть лишь Ангел его бережет,

Папа-Мама холят,лелеют

Бог пусть силы ему ниспошлет

А сестренка-малышка жалеет!

  • Нравится 5
Ссылка на это сообщение

Пара глазок - любовь вновь стала жизнью!

Сегодня увидел свет солнышка наш второй ребенок!

Безгранично счастливы и наполнены новыми надеждами

С благодарностью Богу за это чудо

 

переделываю:

 

ГЛАЗКИ-БУСИНКИ ЗОРКО ГЛЯДЯТ НА МЕНЯ

СЛОВНО ВАЖНО ЧТОТО ХОТЯТ РАССКАЗАТЬ

"МАМА,ПАПА, СОЛНЫШКО ВИДЕЛ ВЕДЬ Я!

И СЕСТРЕНКУ УВИДЕЛ - СЧАСТЬЕ НЕ ОПИСАТЬ!"

 

ОЧЕНЬ ЛЮБИМ, ЦЕЛУЕМ В ЩЕЧКИ,

РАДОСТЬ, ПУПСИК, ТЫ НАШ СЫНОК...

СПАСИБО, БОЖЕ - ЭТО ПРОСТО ЧУДО!

СЕМЬЮ ОСЧАСТЛИВИЛ В ПОЛЗУНКАХ ПАРЕНЕК...

  • Нравится 3
Ссылка на это сообщение

Ой девули!!! Спасибо огромное!!! Сейчас с мужем сядем думать !!! Прямо мне так все нравятся!!!! Спасибо огромное!!!

Ссылка на это сообщение

Сегодня мир открыт для новых глаз,

В нем появилась новая любовь.

За счастье мы благодарим, Господь,

За чудо, сотворившееся вновь.

 

Тавтология конечно, но по другому не придумалось.

  • Нравится 3
Ссылка на это сообщение

Сегодня мир открыт для новых глаз,

В нем новой жизнью стала сильная любовь!

За счастье мы благодарим, Господь,

За чудо, сотворившееся вновь.

 

Оооо вот этот круто вообще! Только я как то по наитию души переделала вторую строчку. Как - нормально получается?

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

Круто, я не додумалась. Только я бы убрала новой, а то повторение.

Сегодня мир открыт для новых глаз,

В нем жизнью стала сильная любовь!

За счастье мы благодарим, Господь,

За чудо, сотворившееся вновь.

  • Нравится 5
Ссылка на это сообщение

Ой точно я и не заметила в порыве страсти :)

Я смотрю мы к утру то тему закроем :)

 

Спасибо еще раз!!!

Ссылка на это сообщение

Как благодарить нам Господа за это чудо

Солнечным лучом весь дом наш озарился

У любимой нашей маленькой дочурки

Крошечный братишка появился

  • Нравится 5
Ссылка на это сообщение

Случилось Чудо дивное,

На свет родился наш второй ребенок.

За это благодарны Богу сильно,

Семья растет, у нас теперь сынок.

 

Есть старшая сестренка,

И будет брат-защитник.

И смехом дом наполнится так звонко,

Отныне здесь Любовь царит.

  • Нравится 2
Ссылка на это сообщение

Маленькие глазки,пухленькие щечки-

Появился братик у любимой дочки!

Солнышко ласкает нежные ладошки,

Господи спасибо,за такую крошку!!! :flower:

  • Нравится 9
Ссылка на это сообщение

У на сынок родился, здоровенький малыш,

Сегодня он увидел, как солнышко горит.

Пара сонных глазок, носик крохотулька,

Боже, это счастье, наш маленький сынулька!

 

Дочка с нетерпеньем братика ждала,

Новыми надеждами наполнены сердца!

Какое это чудо, деточки родные!

Какое это счастье быть мамою вдвойне!

  • Нравится 2
Ссылка на это сообщение
×
×
  • Создать...