Перейти к публикации

molnia's блог

  • записи
    24
  • комментариев
    449
  • просмотров
    63 526

переводы текстов (не планирование)


molnia

720 просмотров

Всем привет. Девочки ,я вот сидя в декрете, думаю заняться переводами текстов с англ на русский. Подскажите, кто этим занимается, есть ли смысл, можно ли что-то заработать или нужно потратить очень много времени? Подскажите, кто обращался к переводчикам или сам переводил - сколько стоят данные услуги? как рассчитать и назначить цену?

4 комментария


Рекомендованные комментарии

globtra.com - eto svoego roda rynek perevodchikov i perevodov. Pro stavki ne skazhu ya v Polshe v toj zhe kpmbinacii perevozhu. "Posherstite" po prifilyam perevodchikom s opisaniyami, tam ogr. kol-vo poleznoj infy na temu stavok i ne tolko. Predvaritelno sozdajte svoj profil. Udachi!

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

Я пробовала, это совсем не сложно, но бывает когда дают очень тесные временные рамки, например, однажды, мне в 8.00 вечера на почту пришел текст 40 стр, а готовность до утра - вот я всю ночь сидела, переводила, но зато потом очень хорошую сумму получила, ОЧЕНЬ меня порадовали! НО, есть очень много мошенников, когда ты перевод текста отправляешь, и на этом все заканчивается, просто тишина, ни денег, ничего... или могут сказать, что перевод не соответствует требованием и тексту..( и ничего не докажешь...

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

нуу, не сложно, но подводных камней очень много. У вас специализация соответствующая?

 

на текстах, где не нужна легализация, апостиль, и тд много не заработаешь..

плюс нужно заверение подписи нотариусом..

а без этого гугль отлично справится

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

еще можно устроиться в бюро переводов-так надежнее

  • Нравится 2
Ссылка на это сообщение
×
×
  • Создать...