Подарки коллективу от руководства к нг

[abyrvalg]

7 минут назад, Самка бурундука сказал(а):

Переводите и первое и второе))))

Кульки - очень ходовое слово в Ростове-на-Дону, здесь так называют сами пакеты, и что-то упакованное в пакет (кулек конфет например). Не знаю, может где-то и в других регионах так говорят, мне только в Ростовской области встречалось в таком контексте) раньше в моем понимании кульком было вот это:

[Самка бурундука]

@abyrvalg кулек= пакет, у нас так тоже говорят,  только я не поняла что имеется ввиду сразу с содержимым, как то не очень мне совет помог с идеей.  Еще  кулька это шар на украинском.

[abyrvalg]

5 минут назад, Самка бурундука сказал(а):

Еще  кулька это шар на украинском

елочный шар?

6 минут назад, Самка бурундука сказал(а):

у нас так тоже говорят

мне кажется, это из украинского языка и было заимствовано, в некоторых районах области пожилые люди вообще очень своеобразно говорят на русском)

[Самка бурундука]

1 час назад, abyrvalg сказал(а):

елочный шар?

мне кажется, это из украинского языка и было заимствовано, в некоторых районах области пожилые люди вообще очень своеобразно говорят на русском)

Любой шар, хоть ёлочные , хоть воздушные.

[Злая сестра Айболита]

на моей работе и у мужа всегда дарят шампанское+конфеты. в последние годы у нас еще к столу что-нибудь дарят - икру, рыбу красную и т.д.

[Мама Обезьянка]

Была сегодня в Ашане на Петровке есть пряники в виде елочки красиво упакованы 29 грн. Дешево и красиво. И на всех должно хватить.

25.12.2020 в 16:26, abyrvalg сказал(а):

Кульки - очень ходовое слово в Ростове-на-Дону, здесь так называют сами пакеты, и что-то упакованное в пакет (кулек конфет например). Не знаю, может где-то и в других регионах так говорят, мне только в Ростовской области встречалось в таком контексте) раньше в моем понимании кульком было вот это:

у нас кульки все кульки и бумажные и целофановые и маленькие и большие.