Помогите прочить

[3108M]

Помогите прочитать . Это запись о смерти в 1918 года. Почему то мне читается от «израния» ( поранилась ) 

.

[frei_seele]

 

Если сюда смотреть, то я не вижу там буквы а, н, я

После буквы р либо ш или и..далее м или 2 е

Вы сравнивайте буквы из всего письма, почерк один и тот же...

 

[3108M]

Спасибо . Взглянула другим взглядом. От из( гез) РШМ

но тогда вообще невообразимое получается. 
Абривиатуру РШМ абривиатуру компьютер расшифровал как рак шейки матки в возрасте 4 лет это как -то странно. 
 

что самое интересное почерк максимально разборчив во всей книге, а тут застряла. 

[frei_seele]

А перед р точно з, не д?  в другие слова как написали д 🤔 
Тут девочка врач  может откликнется, их направление они быстро поймут...мы только гадаем...

[Никорица Натальевна]

Меня смущает точка после ОТ. Это похоже на сокращение.

[3108M]

Все хорошо. Там вся книга начинается в этом столбике «от»

еще привиделось рини(т) без т

[U.N. Owen]

Может, «гез...»

В конце больше на петли «..ее» похоже, чем на «...м»

 

[Yaroslavka2015]

6 часов назад, 3108M сказал(а):

рак шейки матки в возрасте 4 лет это как -то странно. 

Такое в 1918 просто не диагностировали бы 

[// Счастью быть //]

Текст какой-то ещё есть, может понятнее в контексте будет 

[barsetka]

Может от гидремии 

[London-london]

Почерк для 1918г. Очень современный.

[Yaroslavka2015]

@London-london я думаю это переписанные архивы 

[неЮля]

А это не церковная книга? Верхняя и нижняя строки похожи на Псал... Тогда среднюю можно прочитать как от.- отец (далее его имя)

[Никорица Натальевна]

4 минуты назад, неЮля сказал(а):

А это не церковная книга? Верхняя и нижняя строки похожи на Псал... Тогда среднюю можно прочитать как от.- отец (далее его имя)

Мне тоже показалось что там псал... Но решила откуда ему там взяться? Потом подумала что это фамилии в алфавитном порядке

@3108M можете сфоткать полностью? Может понятнее будет, буквы посравниваем) 

[London-london]

@Yaroslavka2015 мама заказывала запись от 1920г .в Архиве Москвы, нужно было доказать родство свекрови и ее двоюродной сестры. Там по другому все записано, буквы другие. Возможно это переписано.

[Lursy]

15 часов назад, barsetka сказал(а):

Может от гидремии 

Точно! А переписчики уже ошиблись в написании

[OrangEra]

16 часов назад, barsetka сказал(а):

Может от гидремии 

Последствие недоедания или дизентерии?

[3108M]

Да, это церковные книги Коряковской волости, 1918 г. Почему написано красным не знаю, может  чернила кончились или еще что. 
Прикрепляю фотографию полностью.

N28