Наболело

[Qwert_1]

Девчата, доброй ночи. 

Знаете, наболело, прям крик души... 

У меня есть прекрасная доченька, ей 6 лет. С мужем решили назвать её Настасья ( в св-ве о рождении она - Настасья).

С рождения мы, наши близкие, родственники, друзья завем её Настасья, Настася, Настасьюшка. Некоторые люди не хотят, не принимают и стараются навезать свое мнение по этому поводу, и называют её Настей. Но это имя для нас чужое. Она уже осознанная, и задает вопрос: - а почему меня называют Настей, я им говорю я Настасья, а не Настя. 

Много есть созвучных имён, Марина - Мария, Арина - Алина, Людмила - Мила, Вера - Вероника и тд... 

Я никогда не думала, что это может оказаться какой-то проблемой. Что можно столкнуться с таким. Сейчас так переживаю за неё, получается ей сейчас, все жизнь необходимо с этим жить, многих поправлять что Настасья это Настасья, а Настя это Анастасия. 

[october31]

2 минуты назад, Qwert_1 сказал(а):

получается ей сейчас, все жизнь необходимо с этим жить

Да. А как люди узнают, что вы в свидетельстве и дома называете только Настасья? Я бы тоже обращалась "настя", для меня одно и то же

[АннаФор]

Понимаю вас, это навсегда , доказывание имени ( я Алеся и всю жизнь меня пишут Олеся и в школе помню и в поликлинике , учителя спорили что нет имени Алеся (90е провинция), я так замоталась тогда. Сейчас конечно легче но в детстве очень бесило 

[Лейна]

У меня есть подруга Вероника, мы ее так и зовём Вероника, вторая подруга Марина, все зовут Марина. Никто ничего не сокращает. Как будет представляться, так и будут звать. Ничего страшного если поправит кого то. Что страдать на пустом месте. 

[Tany2004]

@october31 в смысле как узнают? Людям, наверное, представляют по имени ребёнка.

как можно называть человека не так, как он представился?

- Здрасьте, я - Миша. 
- привет, Коля, пошли со мной!

[Qwert_1]

@october31 при знакомстве с новым человеком она представляется, что ее зовут Настасья, когда её начинают называть Настей, мы или она сама делает оговорку, что нет ее так и зовут Настасья. И не возникает никаких вопросов, но есть люди, которые этого не слышат и все равно зовут так как они считают. Понимаете, и вот это печалит. 

 

[Лейна]

1 минуту назад, Qwert_1 сказал(а):

@october31 при знакомстве с новым человеком она представляется, что ее зовут Настасья, когда её начинают называть Настей, мы или она сама делает оговорку, что нет ее так и зовут Настасья. И не возникает никаких вопросов, но есть люди, которые этого не слышат и все равно зовут так как они считают. Понимаете, и вот это печалит. 

 

Ну пусть не откликается. Не ее же имя. 

[october31]

@Tany2004 ну если меня зовут Наталья, то могут называть и Наташей. То вот для меня Настасья и Настя одно и то же. Настасья по мне трудно выговаривается, мне легче сказать Настя. Если бы позволяли рамки общения. Поправила бы - больше бы не называла.

2 минуты назад, Qwert_1 сказал(а):

@october31 при знакомстве с новым человеком она представляется, что ее зовут Настасья, когда её начинают называть Настей, мы или она сама делает оговорку, что нет ее так и зовут Настасья. И не возникает никаких вопросов, но есть люди, которые этого не слышат и все равно зовут так как они считают. Понимаете, и вот это печалит. 

 

А ну тогда таких и не исправить

У нас у кума жена Вергиния. Как только не коверкают. Она уже привыкла и не парится (тёте за 50)

[\\АnnаBel//]

Всегда будут люди, которые будут называть как им нравится. У меня самое простое и распространенное имя Анна и я была -Анка, Нюрка, Нюшка, Аннет и даже Анчоусом. Честно - пофиг.

[Русское поле]

Анастасию тоже можно назвать Настасьей, как и Настасью сократить до Насти. Просто представляйте дочь Настасьей, акцентируйте именно на таком звучании имени  ,но не вижу ужасной  проблемы.  Люди будут ассоциировать имя с привычным звучанием , чему вы удивляетесь

[_Clever_]

Ничего себе сравнение.Арина/Алина-разные самостоятельнве имена.А Настасьями назввают всех Насть.Это все равно,что вписать в свидетельство о рождении Катерину и жаловаться,что все Катькой кличут

[anyaN_tim]

Наша тема😀

Дочка Аксинья. Ласково - Аксюша, Аксюня. Но не Ксюша. Это реально абсолютно другое имя для нас. Как называть Арину Алиной. 

Но люди иногда доказывают, что Аксинья это Ксюша, тоже бесит.

[Русское поле]

17 минут назад, anyaN_tim сказал(а):

Наша тема😀

Дочка Аксинья. Ласково - Аксюша, Аксюня. Но не Ксюша. Это реально абсолютно другое имя для нас. Как называть Арину Алиной. 

Но люди иногда доказывают, что Аксинья это Ксюша, тоже бесит.

Ксюша как уменьшительное от Аксинья существует, просто если вы зовете  только Аксиньей, значит вы так выбрали, но люди то этого не знают

[Svettlana]

Моя дочь - Александра. Но все почему то Саша зовут. А я ее дома максимум сокращаю Алекс. Ну или Сан-Сан)

А, если серьезно, то пусть дочь откликается на то имя, которое ей больше по душе. Тогда и привыкнут все. У меня в колледже одну девушку звали Мария, но откликалась она только на Марийку.  А другую мы звали Оксана, а она вообще по документам с другим именем была - Рузанна. Так что терпения Вам. 

[ElvieElly]

1 час назад, Qwert_1 сказал(а):

Сейчас так переживаю за неё, получается ей сейчас, все жизнь необходимо с этим жить, многих поправлять что Настасья это Настасья, а Настя это Анастасия. 

Мне это кажется очевидным, странно, что вы с мужем сразу это не поняли

У меня Таисия. Мы знаем всегда Тасей. Таей никогда. Но некоторые пожилые родственники Таей. Ну она их видит очень редко. А тут пошла в школу, и я поняла, что учитель зовёт ее Таей. Я спросила дочь, тебе нормально? Она говорит да. Ну и отлично))

[Нaвсикая]

1 час назад, Qwert_1 сказал(а):

никогда не думала, что это может оказаться какой-то проблемой. Что можно столкнуться с таким. Сейчас так переживаю за неё, получается ей сейчас, все жизнь необходимо с этим жить, многих поправлять что Настасья это Настасья, а Настя это Анастасия. 

Проблема только в вашей голове, ну и может еще в дочкину заложите. А не надо. Для остальных проблемы нет, совсем. Всегда будут люди, которые как представились, так и называют(большинство), и будет сокращающее как им удобнее меньшинство(прислушивающееся или нет). Так вот только ваш выбор легко и без напряга поправить раз-два и забить/сразу забить, или злиться, раздражаться и трепать себе и окружающим нервы.

П.С. Пишу, как обладатель редкого имени, для многих оно сразу «сокращение», никогда проблем не испытывала поправить или забить в зависимости от ситуации. И меня совсем не печалят доп. вопросы по имени и путаница, иногда бывает даже льстят. Сына тоже путают бывает (старшее поколение), он даже не поправляет, совсем.

[АминаА]

у нас в Беларуси транслитерация в паспорте с белорусского языка, поэтому всех Анастасий пишут Nastassya, так как по белорусски Анастасия это Настасся.

У меня же был заскок, чтоб транслитерация была с русского и я в паспорте звучала как Anastasia .

так что вы пока боретесь с ветряными мельницами: по сборнику имён это одно и то же имя считается.

[Фейри]

7 минут назад, АминаА сказал(а):

у нас в Беларуси транслитерация в паспорте с белорусского языка, поэтому всех Анастасий пишут Nastassya, так как по белорусски Анастасия это Настасся.

У меня же был заскок, чтоб транслитерация была с русского и я в паспорте звучала как Anastasia .

так что вы пока боретесь с ветряными мельницами: по сборнику имён это одно и то же имя считается.

У меня с малого возраста была такая же проблема с именами Любава и Люба...учитывая что тогда был союз, но большинство считало что это одно имя и Люба просто сокращённая версия..хотя во всех словарях это разные имена. Но я забила, перестала объяснять и доказывать..людям проще ну и пусть так зовут. Зато сглазить например человека уже не получится

[Плодожор]

Это ж реально одно имя. настя просто умёньшительное от Настасьи или анастасии. Никто же в паспорт не вписывает Настя. Обычно Анастасия, но вот вы вписали Настасью , но уменьшительно от обоих этих имён будет Настей. Многие даже не понимаю почему вы поправляете, это как Екатерину зовут Катей . Наверное кому то не нравится Катей и они вечно зовут полным, но99 процентов используют Катю и им норм.а 1 проц оставшийся наверное всех поправляют. Это как Татьяна и Таня. Я буду говорить, нет,я не Таня а только Татьяна, ну не бред ли. Тогда бы назвали именами в которых нет сокращений напр Нина, Вера ,Алла итд.  

Изменено 16 октября пользователем Плодожор

[fantasy12]

6 часов назад, Русское поле сказал(а):

Анастасию тоже можно назвать Настасьей, как и Настасью сократить до Насти. 

Да. Я дочку Настю время от времени Настасьей называю. И в голову не приходило, что что-то не то.

Вообще проблемы не вижу. Поправили и поправили, если это так принципиально. 

[Лиса26]

О .в тему .Дочь  Вероника  .Но ее крестная упорно называет ее Вера .Акцентируя ,что типа мы ее назвали в честь ее бабушки . Сколько раз ей говорили ,что это другое имя ,бесполезно . Мне каждый раз как по ушам режет .

[lesyai]

Лично я не вижу проблемы в этом. Меня например, всю жизнь в школе и малознакомые люди называют Оксаной, хотя я Олеся. Понятия не имею почему именно Оксаной, разные абсолютно имена, кроме как начинаются на одну букву. Ну называют и пусть называют, мне от этого ни холодно, ни жарко. В школе еще иногда переправляла, а сейчас не исправляю. Главное близкие и друзья не путают два этих имени. Среди друзей была Лесëной,Лесей это нормально. Старшего сына зовут Матвей, но есть один знакомый который всю жизнь называет его Матфей. Ну вроде же разные имена, но меня это не трогает. Лишь бы обидно не коверкали имена, а если кто-то путает, то и пусть. 

Племянницу зовут Анастасия, но бабушка (моя мама) часто зовёт её Настасья. Для меня это одинаковые имена. 

[_Caterpillar_]

Да, это навсегда. Либо переезжаете в Европу. Там этого не знают, будут звать, как скажет

1 час назад, fantasy12 сказал(а):

Да. Я дочку Настю время от времени Настасьей называю. И в голову не приходило, что что-то не то.

Вообще проблемы не вижу. Поправили и поправили, если это так принципиально. 

Я тоже подругу всегда называла Настасьей))) она Анастасия 

[СильнаяЗдороваяКрасивая)]

8 часов назад, anyaN_tim сказал(а):

Наша тема😀

Дочка Аксинья. Ласково - Аксюша, Аксюня. Но не Ксюша. Это реально абсолютно другое имя для нас. Как называть Арину Алиной. 

Но люди иногда доказывают, что Аксинья это Ксюша, тоже бесит.

Для меня Ксюша это Ксения или Оксана .

А Аксинья это тогда уж Аксюша

[Малена_Маленовна]

7 часов назад, Svettlana сказал(а):

Моя дочь - Александра. Но все почему то Саша зовут. А я ее дома максимум сокращаю Алекс. Ну или Сан-Сан)

А, если серьезно, то пусть дочь откликается на то имя, которое ей больше по душе. Тогда и привыкнут все. У меня в колледже одну девушку звали Мария, но откликалась она только на Марийку.  А другую мы звали Оксана, а она вообще по документам с другим именем была - Рузанна. Так что терпения Вам. 

Просто Саша - это сокращенное от имени Александра. У нас в компании была девушка, которую звали Александра. Но все называли ее Сашей и она в том числе. Как мне объясняла девушка филолог, что давным давно имя Александр/Александра в разговорной русской речи претерпело несколько изменений. Сначало было Алексашура, затем Сашура, а уже после просто Саша. Т.е. это по сути одно и тоже имя, только Саша - его разговорная-народная форма. Кстати, и изначально имена Елена и Алёна тоже были одним и тем же именем. Алёна разговорно-народная форма у русских, у украинцев Елена стала Оленой. Сейчас Алёну уже считают отделтеым самостоятельным именем. Тоже и с народной формой имени Анастасия. Настя, Настасья - также производные народные формы. Теперь уже Настасью считают отдельным именем. Также и с именем Ирина и Арина (изначально была народно-разговорная форма).