Англичанки (кто знает английский), помогите 😁

[Алёна84//]

I was wondering if you have summer dress digital pattern PDF sewing pattern with tutorial size US 10 UK 14 EU 42 in size 48 or 50?

 

Помогите перевести, пожалуйста. Концовку не понимаю, в чем вопрос? 

И ещё посоветуйте какой нибудь хороший переводчик, может, приложение или сайт.

[melioraspero]

Спрашивают схему шитья какого-то платья этих размеров. 
Как шить, в общем) 

Гугл переводчик вполне себе хорошо сейчас переводит)

[Алёна84//]

Так мне надо не в общем, а подробно в том то и дело)) Что там с размерами европейскими, а потом выбор между 48 и 50 к чему?

[olyashka89]

Выше правильно написали) Скорее всего, на каком-то ресурсе есть схема выкройки в размере US 10 UK 14 EU 42, а человек интересуется, есть ли эта схема выкройки с руководством для шитья летнего платья в цифровом формате pdf, но в размере 48-50 ( eu 48-50)

[ФрауМарта]

Это человек непонятно написал, уточните, в каких размерах и какой страны ему выкройка нужна.

[olyashka89]

sewing pattern with tutorial size US 10 UK 14 EU 42 - это скопированное название в запросе,  скорее всего

[melioraspero]

@Алёна84// ну вот видимо нужны схемы от этих размеров зарубежных для русских. То есть для размера 10, 14 схема есть, а для 48-50 нет, ищет её. 

[Алёна84//]

3 минуты назад, melioraspero сказал(а):

@Алёна84// ну вот видимо нужны схемы от этих размеров зарубежных для русских. То есть для размера 10, 14 схема есть, а для 48-50 нет, ищет её. 

Ааа. Вот так понятнее

[_Caterpillar_]

Он хочет выкройку 

2 часа назад, Алёна84// сказал(а):

digital pattern PDF sewing pattern with tutorial size US 10 UK 14 EU 42

В размере 48-50.

[Ласточка моя]

3 часа назад, Алёна84// сказал(а):

I was wondering if you have summer dress digital pattern PDF sewing pattern with tutorial size US 10 UK 14 EU 42 in size 48 52

US10UK14EU42 - это грубо говоря простым языком один размер. Приблизительно S/M. Я просто не знаю русской размерной сетки, поэтому приблизительно. 

US10UK14EU42 это тупо один размер просто в разных метрических системах мира, американской, британской и евро. Приблизительно это s/m. Указан интерес к 48/50. Тут скорее всего человек попытался перевести в вашу метрическую систему, то вы поняли что ей нужен размер большой. Это US14 UK18, EU46

[Ola-la-]

UK14 это приличный такой размер, российский 52 пимерно. То есть xl