ВЕРА, моя Вера

[milaček-maminečka]

irabora, Ир, да здесь тоже порядка 100 замков отреставрированных.. учитывая маленький размер страны и количество жителей - это очень отлично.. ну и наверно еще штук 500 не реставрированных...говорю здесь развалины на каждой горе) а гор здесь несчесть...

 

Ну и сейчас же все идет в ЕС и ЕС выделяет Словакии деньги - на замки или велодорожки... так что тут уже со Словакии спрос маленький)) итак все жители работают на западные страны....

[irabora]

irabora, Ир, да здесь тоже порядка 100 замков отреставрированных.. учитывая маленький размер страны и количество жителей - это очень отлично.. ну и наверно еще штук 500 не реставрированных...говорю здесь развалины на каждой горе) а гор здесь несчесть...

 

Ну и сейчас же все идет в ЕС и ЕС выделяет Словакии деньги - на замки или велодорожки... так что тут уже со Словакии спрос маленький)) итак все жители работают на западные страны....

ага.а чем Словакия вообще живет,сельхоз,промышленность?В Дании сельхоз сильно развито.

[katushkastar]

milaček-maminečka, муж работает, не хочу без мужа ехать.

irabora, больше не буду, ну постараюсь ...

 

смотрите какая штука

[milaček-maminečka]

katushkastar, Кать мой бы такую за 2 минуты разгромил) может когда постарше будет?

 

irabora, Ир, я не знаю... все равнины которые можно засеять - все засеянны... даже горы внизу распаханы.. ни одного свободного клочка земли... сады - черешня на экспорт, яблоки, груши, сливы... овцы - сыры и прочее, утки - тоже по всей европе словацкие, туризм дешевый... ну и дешевая рабочая сила для ЕС)) вот чем живет... жалко мне так Словакию.. зря они вошли в ЕС, теперь сами все жалеют, кому есть с чем сравнивать.. все цены поднялись на уровень западных, а зарплаты упали....

 

А что Дания на экспорт производит? я ни разу датского ничего здесь не встречала.. в Ульяновске пару раз сыры покупала датские, но не впечатлили (кроме цены).. тут все свое кроме фруктов и овощей не в сезон (это Испания и Италия, частично помидоры и прочее с Голландии везут зимой)

 

Девочки, 20 км на велике с утяжелением в виде Макса)) да еще последние 5 км - все время в гору.. вот где каллории наверно скидываются? пришла как конь в мыле, сразу в душ))))

[milaček-maminečka]

Кстати Ир, пока суть да дело) наш шаришский замок начали реконструировать, оказывается 2 недели уже работы идут (сегодня от велотуристов узнала)

[katushkastar]

Мы завтра едем в деревню, у мамы юбилей, будем праздновать. Не теряйте нас.

[milaček-maminečka]

katushkastar, Кать а далеко деревня? желаю вам хорошего времяпревождения!!!

 

Мы наконец то Максу качелю на улице повесили) тото радости)))) - блин написала и не пойму, это по русски или по словацки?

[katushkastar]

milaček-maminečka, нет ,не сильно далеко. 2 часа на автобусе.

[milaček-maminečka]

Девочки, это можно назвать речью или словами?

 

На вопросы отвечает Да и Нет вкупе кивая правильно головой (впопад отвечает, то есть с пониманием)

Что я понимаю без жеста и даже не видя сына - КоКо (Гомби-качаться на качели), Бууу - бублинки - мыльные пузыри, туту - Авто, может быть большое или свой толокар, НямНям - без комментариев, Пиии - пить (всегда с жестом) ПишПиш - пописал или хочет..Трртеу - Вертолет, Там - покажет что там, Де? - вопрос Где (сопровождается всегда жестом), Этю (нет, тоже руками жестом покажет что нету), ну названия животных это отдельная тема.. там только Авав понятно Бэээ (баран), Ууууу - волк и наверно Мууу - корова.. остальные только с жестами можно понять...

 

Я просто задумалась, я всем спецам говорю что ни одного внятного слова.. но может это уже можно словами назвать???

 

И еще, я дала объвление о выучбе русского языка... откликнулся хоккеист словацкий, довольно известный не только в словакии... а я стремаюсь... что скажете?

[katushkastar]

milaček-maminečka, ага, началось!

А чего боишься? Дерзай! Удачи!

[Metafora]

milaček-maminečka, а чего ты боишься?

это речь начинается, он за тобой не пытается повторять?

[milaček-maminečka]

Metafora, он пытается но получается жуткая каша, утрированный китайский язык.. более интонационно похоже.. то что написала - это то что похоже.. Очень хорошо Да получается)

 

Боюсь - ну я же не лингвист, единственое мое преимущество - это русский язык без акцента на любом уровне)) Но тут у меня словацкий хромает.... хотя я честно предупреждаю

[irabora]

Ну свершилось,Оксан.У нас так-отдельно слова он хорошо говорит,на обоих языках.предложения максимум из 3 слов и тогда я его понимаю,но когда он речь толкает,особенно эмоционально,ничегошеньки не пойму.

[milaček-maminečka]

Девочки это один и тот же человек?

 

Ссылки скрыты.

 

Девочки лингвисты, а вы как, советуете в это дело ввязаться? обучение в смысле?

 

У него уровень А-2 (начальный)

 

 

Девочки, про речь спасибо, не думаю что у нас этот процесс быстро пойдет, потому что еще даже нет обращения, хотя отдельно он Мама умеет говорить чисто, и повторяет за мной.. но не называет. Я иллюзий не строю... мне хотя бы к 4 годам разговорить его...

[irabora]

Вроде,вау,это ты его будешь учить?

[milaček-maminečka]

irabora, Ир, ага, просто первая фото с офиц страницы хоккеиста), а вторую он мне прислал)) вот не могу понять, может все же однофамилец))) Я еще не договорилась с ним точно на обучение... Он живет в другом городе 40 км от меня, пока идут переговоры у нас)))) А если мне к нему ездить, то нужно еще ведь и на бензин брать расходы, да?

 

Ну вроде договорились мы о встрече))) была не была))) сказал что ему наоборот хорошо что я по словацки плохо, что буду больше по русски говорить, а ему это и надо.. Я решила за первое занятие денег не брать, сегодня поедем с Максом по магазинам, поищем хорошие материалы)

 

Просто не пойму, если хоккеист - зачем ему русский? он сказал что у него есть сертификат питерского университета А2, но он хочет сертифицироваться на высшее знание (В2 что ли, я забыла уже)

[irabora]

А методика-то какая?Обучения в смысле.Ой,не обижайся,мужик то симпотный.Женат?А муж твой не заревнует?

[milaček-maminečka]

Гыы, не знаю методику)) решила взять учебники, и что нибудь придумать.. думаешь авантюра? Мужик симпотный)) если хоккеист то 193 см ростом))) сегодня договорились встретится в кафе, обсудить.. вежливый такой, я уже отвыкла даже...

Мужу надо как то преподнести.. но про ревность - тут выжить бы нам с Максом.. я ведь не от хорошей жизни пускаюсь во все авантюры, я также дала объявы по уборке квартир, выгуле собак, отвезти привезти детей и т.д.... Муж скоро в тюрьму садится на 1-2 года...

[irabora]

Ой мама.а не хочешь вроссии какие нить курсы типа парикмахера,массажиста закончить и в словакии применять?не знаю,как выжить на уборках.

[milaček-maminečka]

irabora, Ир, в смысле поехать в Россию сейчас? без денег?) нет конечно.. да и парикмахером надо родиться - это точно не мое...

 

Ну все, сегодня встречаемся)

 

Еще одна радостная новость, к брату мужа вернулась девушка, она же родила девочку и не хотела вначале с ним жить, но сейчас вроде решили жить вместе.. Я так рада за них... Он же взял для этого случая ипотеку, у него своя трешка... Нужно будет опять вещички поразбирать, маленькие) йойой, так люблю маленьких детишек))))

[Metafora]

milaček-maminečka, ого-го, за что в тюрьму???

Оксан, есть такие курсы, русский как иностранный. Поищи, может есть у вас. Лингвистом быть не надо и даже вредно, но учить русскому иностранца надо не так как нас учили русскому в школе. На крайняк купи учебников русского для словаков и иди строго по материалу и объясняй там все так, как там написано. Если ему нужен какой-то определенный уровень, значит, должны быть учебники по подготовке к нему. И материалов в инете поищи.

По опыту. Вот у нас испанский преподавали два препода. И русская и мексиканка. Русская нам объясняла всю грамматику. А мексиканка давала всю лексику. Потому что русская не могла нам объяснить нюансов лексики, а мексиканка не догоняла, как нам грамматику объяснять.

 

milaček-maminečka, у вас там не распространено что-нибудь типо "посижу с вашим ребенком вместе со своим". У нас многие этим подрабатывают.

[milaček-maminečka]

Metafora, я это тоже дала(про детей), ага про методику поняла, я как раз ведь сама только что училась, мне кажется я изнутри немного понимаю... В тюрьму все за тоже - без прав ездит... доказывать ему что либо бесполезно он и сейчас без них ездит...

 

А на фото похож? а то мне как то неловко спрашивать, тот ли самый он хоккеист или нет)))

[Metafora]

Я бы в такой ситуации задумалась о смене мужа вообще Нефиг по тюрьмам рассиживаться. Глядишь бы и еще бы ребятенка родила новому )))

[milaček-maminečka]

ой, я вещичек собрала) так прямо вспомнила как Максимка маленький был)))

[Metafora]

Похож. Ну он же тебе представился, не?