ВЕРА, моя Вера

[milaček-maminečka]

Девочки англичанки, в чем разница small and little?

 

milaček-maminečka, Оксана,у нас тоже самое с садом.забираем в 12:30 после обеда.2 дня проревел,ни ел,ни пил,в туалет не ходил.вчера у воспитательницы на руках просидел.сегодня плакал меньше.помог игрушки собрать.ни с кем не общался.домой приходит кушает и писиет.воспитательница сказала это нормально,привыкнет.успокаивает,чтоб не переживали.так и будем эту неделю ходит,следующую попробуем на сон оставлять.

Аля, я пока не планирую на сон оставлять, нужды нет у меня.. если работа - то придется... а так - все равно домой привожу и он спит... и всем спокойнее.. мне без разницы в 12 или в 16 забирать, все равно я когда он спит- также занимаюсь своими делами, разве что к дому привязана.. но это не существенно для меня. Вы сколько уже ходите?

Просто в яслях не было такого.. или он меньше был? он там и ел, и писал и играл.... только не понимал ничего

[irabora]

Мы в сад с января,так не хочется его туда отдавать,в казёнщину.

[мурмурёныш]

milaček-maminečka, мы 2 дня всего ходим.с нами ходят все детки с яслей.за лето все отвыкли,плачут.но сидели все кушали,кроме нас.будем забирать рано,пока кушать не начнёт и писать.а то столько голодным сидеть и терпеть в туалет,я с ума сойду

[Metafora]

milaček-maminečka, мальчики вообще очень сильно привязаны к мамам и у них адаптация сложнее идет

[milaček-maminečka]

Metafora, да, я в курсе про это... их вообще желательно в сад не отдавать до 5 лет...

[Devil wears Prada]

milaček-maminečka, а мне сегодня психолог на занятии с малым запретила дома с малышастым разговаривать по-украински. ( для меня это аут, Аарон для меня единственный человечек с кем я могу на своем родном языке поговорить здесь, особенно беря во внимание, что он начал говорить и отвечать). Но с польским у него беда, он понимает только те слова. которые похожи на украинские , или те. которые часто употреблялись при нем. А в садике только польский ( плюс занятия по - японскому, но я пока от них отказалась). Сегодня психолог пригласила меня на занятия их с малым ) И я видела. как Аарон на нее реагировал - как на НЛО , за то когда я перевела. что она от него хочет, он с радостью это сделал. Но он пытается понимать другой язык. но ему тяжело. Обычно у нас 13 часов общения по-украински и 2 часа по-польски, что есть - ничтожно малым . Для начала требуют уравновесить оба языка 50/50.

Изменено 2 сентября 2014 пользователем Black Madonna

[irabora]

milaček-maminečkasmall,когда речь о размере идет.А у little широкий спектр значений.Это если вкратце

[Metafora]

milaček-maminečka, ну до 5 это, по-моему, перебор...

 

irabora, Ир, как там у тебя твои взаимодействуют? у меня такие смешные стали, какие-то игры общие появились, особенно любят скатываться с горки со спорткомплекса. В ванной друг на друга плещутся ))) И за столом сидят смеются друг другу. Такие классные Носятся друг за другом по комнате с визгами ))

[milaček-maminečka]

irabora, почему it is a little dog? почему не small dog?

 

Black Madonna, да, мне тоже советовали перейти.. но я не могу. с родным человеком говорить на чужом языке.. я лучше его до школы без сада держать буду... пока разговорится) а там как все уже)))

[Kotяра]

Девочки, привет! Писать особо нечего... Я чет не высыпаюсь сильно опять(((

Какая-то полоса не очень хорошая((( с мамой непонимание ужасное... Она вообще переезжать на материк собралась, ей почему-то кажется, что она там больше нужна... Там у нее сестра и племянники... В одной квартире живут моя тетя, ее сын с женой и дочкой.. Сейчас тетя еще и замуж выходит, у нее вечно много мужиков разных, вот они тоже там... Второй мой брат в другом городе с женой, но они больные, невыездные оттуда... Все живут очень скромно, зп у всех маленькие... И вот она приезжает к ним раз в год-два, привозит кучу камчатских вкусностей, дарит кучу подарков, ну и пока там, можно сказать на ее деньги живут... Конечно, ей всегда рады!!! Так редко видятся потому что, ну и подарки все... А я ее видите ли не слушаюсь((( блин, в 30-то лет вдруг стала воспитывать... И еще мы не помогаем... Причем, помощь наша должна быть такой, что это не наша инициатива (иначе мы все за нее типа решаем, своевольничаем)... И догадываться, что ей надо и делать... Сама она никогда не попросит... Вот, недавно, были на даче, она говорит, хочу сделать там кое-что.. Ну мы пообсуждали, поговорили... А на следующий день, она нашла какого-то мужика, приехала с ним, он ей нахамил, не понравился, но она все же заключила с ним договор и еще и дала ему аванс 30 тыс... При этом, он полностью весь материал должен был завезти сам, без чеков... Ну и он тупо исчез... И вот она потом нам позвонила и обвинила, что из-за нас она такого мужика нашла, и теперь мы должны все расхлебывать!!! Ппц!!!! (((

 

Блин, простите... Выговорилась... Накипело просто(((((

 

Марин, так клево))) я так всегда по-доброму завидую вам, у кого погодки)))) у тебя Светка явно более развитая, чем Рюха... Хотя , у тебя и Игорь очень развитый)))

 

Оксан, насколько я помню, смол это про неодушевленный предмет, а литтл про одушевленный... Смол - размер, литтл - чаще возраст... Ну как-то так вкратце...

[milaček-maminečka]

Kotяра, Илон, даже не знаю что про маму подсказать... ну точно не учить ее)))

 

ага, твое объяснение мне уже более понятно. то есть про собаку нельзя сказать смол? а про дом нельзя сказать литтл хаус? вот блин нюансы...

 

Когда гуляли вечерком поанализировала.. Все же сегодня я Макса будила в 6-30 утра.. а обычно мы к 8-30 раскачиваемся с ним.. может еще по этому день тяжело дался. после дневного сна мое чувство вины перед ним исчезло. Сегодня положила спать его в 9 вечера) надеюсь завтра получше будет...но все равно боязно.

[SaintLucia]

milaček-maminečka,  Оксана, Илона правильно сказала, small - про неодушевлённый предмет, little - про одушевлённый.

Про садик - всё у вас нормально, у нас в группе из 15 детей не ревела только моя Вита... первую неделю потом заодно подхватила, теперь ходим со слезами. И, да, многие, кто уже даже по 3-4 недели отходил на момент нашего прихода (мы последние путёвку получили, тоже самые младшие), не ели! Мне даже воспитательница с удивлением говорила, мол, Вита ЕСТ!

[Metafora]

Kotяра, Светка вообще очень развитая, удивляюсь вообще, за Игорем наверное смотрит. Она сейчас уже делает то, что Игорь начал делать далеко после года.

Маму вашу надо просто чем-то занять, видимо, она ищет просто себе применения вот и вмешивается во все.

 

Со Светкой мы закруглились с ГВ похоже. Как-то все само собой вышло. Как-то даже грустно, может уже никогда и не придется мне кормить больше...

[milaček-maminečka]

Девочки, дорогие! Спасибо вам кто переживал вчера вместе со мною. Вчера заснул в 9, разбудила в 7. Спал отлично) утром встал бодрый, оделся (не писал правда) - я всю дорогу переживала, как же так... В садик пошел отлично, переоделся с моей помощью, позвал меня и показал как он писает там в унитаз))) Короче все пошло отлично, помахал мне ручкой и остался довольный) Какое же это счастье) Я тоже полетела обратно окрыленная))) Не зря я значит его все лето готовила к саду, и ясли наверно вспомнил, понял что это все временно, а уж деток он очень любит, дома не могу ему такого предоставить.

[katushkastar]

milaček-maminečka, вот и славненько, что вы оба успокоились! Я рада!

[milaček-maminečka]

Кать, спасибо тебе) Ты не знаешь, в Донецк вестерн юнион переводы работают?

 

Девочки англичанки, опять я с этим литлл. почему фраза звучит как London is not little - Лондон же неодушевленный.

 

Девочки англичанки, и помогите еще разобраться с луук и сии. в чем разница Just look! и Just come and see! Почему там луук? а там сии? и как правильно употреблять эти глаголы? или это без разницы?

[Devil wears Prada]

milaček-maminečka, если нету сравнения с чем-то ( например, с другим городом) то используется little, ежели есть сравнение , то small

[irabora]

MetaforaПриветик,Марин.Да,общаются мои здорово.Смешат друг друга,плещутся,кувыркаются на кровати.Но Андрей строг.Если Мотя за столом делает прррррр ртом полным кашей,Андрей хмурится и ругает Мотю,мол нельзя так.При этом на меня посматривает,чтобы я оценила,достаточно ли он строг.Если идем в другую комнату,старший всегда тянет мелкого за собой.А мелкий ходит уже свободно,сталоеще интересней.В общем,жизнь налаживается.В октябре мелкий идет к той же няне,что и Андрей.Надеюсь,это их еще больше сблизит и Моте легче будет под покровительством старшего.

[milaček-maminečka]

milaček-maminečka, если нету сравнения с чем-то ( например, с другим городом) то используется little, ежели есть сравнение , то small

до этого мне написали что литлл - это к одушевленным, а смол к неодушевленным.. я что то запуталась уже про сравнения еще.... если бы я сказала Ландон из нот смол. Это было бы ошибкой?

[irabora]

Look смотреть,взглянуть.see видеть

[Devil wears Prada]

milaček-maminečka, всегда надо смотреть по контексту, что ты пишешь перед этой фразой или что собираешься писать после. Например, Лондон - большой, а Ливерпуль меньше, тогда используешь small. Но если пишешь например, Лидс - это маленький город ( используешь литл). Не всегда одушевление является признаком

[irabora]

Чтоб в тонкостях разобраться,в язык .среду нужно,Оксан.Оксан,читай коротенькие статьи и переводи.Слушай новости.Переписывайся в чате с англоговорящими.Смотри фильмы на англ. С русскими титрами.small и little это не принципиально.Языки учат по принципу анализа,а не синтеза.

[milaček-maminečka]

irabora, понятно что в среду нужно)) но немного попозже.. пока нет возможности, да и нужно подтянуть немного больше язык) чего ты хочешь от меня - второй день занятий всего))) а где в Европе еще говорят по английски кроме англии и ирландии (мне виза туда нужна)... я бы рассмотрела вариант съездить на погружение в среду. Общение в инете тоже рассматриваю -но для этого база нужна все же)))

 

Фильмы пока мне некогда смотреть) это позже может быть... мы любим с Максом оригинал музыкла смотреть (Призрак оперы) Максу очень нравится момент когда торги идут, почему то ему жутко нравится английское сыкс)) он его отлично повторяет )))

 

ну а так, я Макса не хочу нагружать английским еще.. а без него тв я не смотрю....

 

Ира, а ты в Мальте была? правда что там по английски говорят официально и вывески, ценники на английском?

 

Я понимаю что вся европа говорит на английском, но хочется приехать и чтобы везде звучала английская речь (в автобусах, в кафе, и т.д...) к сожалению обнаружила что для меня только визу в Англию открывать.. или вот как надежда - Мальта...

[irabora]

Хе,ну с кем я на Мальте общалась,с отельным персоналом.Хреново они по мальтийски говорят.Вроде государственный,но простой люд шпрехает на мальтийском.Да,и такой язык есть)))

[katushkastar]

milaček-maminečka, вообще можно перевести деньги. Но непосредственно перед этим нужно связываться с конкретным отделением Ощадбанка и узнавать, выдадут ли они наличку. У меня есть 4 номера, если нужно, я позвоню. Но ты узнай хотя бы удобный район для получателя