Двуязычные дети

[linkyta]

Marymarch, здорово! активная подготовка к рождению)) молодец, конечно, с двумя детьми и новорожденным будет не до долгих готовок. хорошая идея сделать заготовки.

Для времяпрепровождения еще можно наготовить всяких развивашек для мелкой моторики, типа перебирать бобовые, горошины и всякую мелочь, резать лоскутки... нам сейчас очень помогает. Особенно, когда начинаются войны.

[ВареЖка201112]

Девы! Дочка заговорила на русском! Ой, у меня как камень с плеч. Но работа еще предстаит нелегкая.

Толчком был мультик - Лунтик. Хоть и написано, что он от 6 лет, дочка обожает.

[linkyta]

ВареЖка201112, кстати, про мультики. Я тут обратила внимание, что в Маше и Медведе (новом) очень хорошая дикция. Маша очень хорошо проговаривает все слова. Как раз для наших детишек. Моя обожает эти мультики.

[ВареЖка201112]

linkyta, мы машу смотрели но там ооочень мало слов. Клуб микки мауса зорошо помогает тоже. Она на фр обожает. Вот ей на русском скачала так уже до 10 считает.

[Жужа_белой_масти]

Я, похоже, допустила стратегическую ошибку, отдав ребенка в греческий садик. Надо было хотя бы первый год чтобы она походила в русский и начала говорить. Говорит исключительно по-гречески теперь... Русские слова знает,если прошу повторить, повторяет все, но если ей нужно что-то сказать, говорит это по-гречески. Засада...

[linkyta]

Жужа_белой_масти, сколько ей? Да, конечно, если есть возможность, надо отдавать в сад с тем языком, которого меньше. У нас, к сожалению, такой возможности нет.

 

ВареЖка201112, в Машиных сказках слов много. Но и в самой Маше для совсем малышей достаточно для первого ознакомления. Еще мы смотрим Смешарики. Хочу скачать и другие мультики, но все не получается(( может, посоветуете, где покачать, например, Барбоскиных или еще какие новые русские?

[Жужа_белой_масти]

linkyta два и пять.

Теперь вынимать ее из этого садика и отдавать на следующий год в русский, я не могу. Тут она привыкла, ей нравится, а там опять все новое, опять адаптация. Я наверное со следующего года найду какие-нибудь развивашки ( да не важно что, главное, что там будут русские дети и говорить она будет по-русски) раза два-три в неделю.

 

Что-то я радикально против мультиков, мы не смотрим (ну если только у папы вымоганием ). Считает до десяти по-русски, для того, чтобы это выучить, мне кажется мультики смотреть не обязательно.

[ВареЖка201112]

Жужа_белой_масти,

А у вас папа на каком языке разговаривает?

Изменено 15 февраля 2016 пользователем ВареЖка201112

[с-витушка]

Жужа_белой_масти, а мне кажется, нужно детей в сад отдавать с тем языком, который потом в школе будет. А каких-нибудь русских занятий в свободное время от садика у вас нет? типо в субботу? Нам 3 часа в субботу хватает для развития русского языка, ну плюс я еще дома говорю. Жалко только вот из-за этого в бассейн не попадаем, вообще все спортивное тоже в субботу утром ((

На родину не собираетесь?

 

ВареЖка201112, здорово, что заговорила дочка! ты вроде писала, у вас где-то русская школа есть с 5 лет?

 

Marymarch, чудесных, позитивных родов тебе! ты снова дома будешь?

Изменено 15 февраля 2016 пользователем с-витушка

[ВареЖка201112]

 

 

ВареЖка201112, здорово, что заговорила дочка! ты вроде писала, у вас где-то русская школа есть с 5 лет?

 

По-моему там даже с трех. Но я решила, что поведу когда малыши подрастут всех троих разом.

Тяжело в выходные.

[linkyta]

Что-то я радикально против мультиков

это потому что у тебя только один ребенок))) Я тоже была против (да и сейчас стараюсь дозировать), но имея грудничка, выбора не остается. Так хотя бы можно было угомонить ребенка когда я младшего кормила и укладывала спать. Сейчас, конечно, и это не помогает, мелкий отвлекается от сиси при любом раскладе. Теперь я чаще сажаю старшую за развивашки, младшего рядом в стул, и хоть есть возможность что-то по дому поделать.

 

А у нас все "русское" далеко от дома, ну и ооочень дорого. Так что пока только дома с мамой.

[ВареЖка201112]

это потому что у тебя только один ребенок))) Я тоже была против (да и сейчас стараюсь дозировать), но имея грудничка, выбора не остается. Так хотя бы можно было угомонить ребенка когда я младшего кормила и укладывала спать. Сейчас, конечно, и это не помогает, мелкий отвлекается от сиси при любом раскладе. Теперь я чаще сажаю старшую за развивашки, младшего рядом в стул, и хоть есть возможность что-то по дому поделать.

 

А у нас все "русское" далеко от дома, ну и ооочень дорого. Так что пока только дома с мамой.

 

Абсолютно согласна. Только добавлю, что на мой взгляд без мультиков русского языка "только от мамы" оооочень мало. Они с 4 месяцев у няни, постарше - в школе. Я с ними только по вечерам и выходным, и то большее время уходит на дела, чем на игру и занятия. Ну до 10 считать можно научить, песенки мы с ней тоже поем на русском. Но расширить словарный запас исключительно моими силами - я не считаю это реально достижимым.

[Жужа_белой_масти]

Жужа_белой_масти,

А у вас папа на каком языке разговаривает?

Жужа_белой_масти,

А у вас папа на каком языке разговаривает?

На греческом. По-русски в окружении никто не говорит, только я.

[с-витушка]

linkyta, 2 месяца в России вам заменит 1 учебный год в русской школе, думаю )) ну если, конечно, есть с кем там общаться.

 

Про мультики согласна, я тоже сыну включаю мультфильм пока младшую укладываю вечером спать. Это 1 раз 20-30 минут в день. Мультфильмы есть хорошие, со смыслом, я никогда по телевизору не включаю, а только что сама скачала (даже по французскому).

 

ВареЖка201112, здорово будет, когда все трое в школу вместе пойдут. Я вот Дашу с собой таскаю, это 1 час езды только в одну сторону, вообще вся суббота убитая из-за школы. Домой приезжаем около 17.00.

[ВареЖка201112]

ВареЖка201112, здорово будет, когда все трое в школу вместе пойдут. Я вот Дашу с собой таскаю, это 1 час езды только в одну сторону, вообще вся суббота убитая из-за школы. Домой приезжаем около 17.00.

Да, нам так будет проще. У нас старшая и так ходит по средам вечером в бассейн, по вторникам - капоэра. Еще если на субботу ее на целый день увозить....Летом хотим в россию съездить недели на 3. Думаю поможет. Хочу сейчас ее усиленно поднатаскать в русском к поездке.

 

А вы где живете?

[с-витушка]

ВареЖка201112, мы в городе Sankt-Vith, в немецкоговорящей зоне. Приезжайте в гости )) Каждую субботу мы в городе Liège.

А знакомых русскоговорящих нет у тебя?

У меня сын слышит еще моих знакомых, кто с Украины, кто с Чечни, кто с России, кто без детей, кто с детьми. Ну, Арно - самый лучший по-русскому, т.к. мы были 6 недель в России в его 2,7 года, это был просто мега скачок! он в России в частный сад ходил + общение с моими племянницами, родней.

Тоже летом хотим поехать опять.

[linkyta]

linkyta, 2 месяца в России вам заменит 1 учебный год в русской школе, думаю )) ну если, конечно, есть с кем там общаться.

очень бы хотелось надеяться. Общаться с семьей можно. Бабушка и прабабушка с прадедом, ну и всякие дяди-тети.

Только добавлю, что на мой взгляд без мультиков русского языка "только от мамы" оооочень мало.

да-да, хотела приписать и забыла.

Я вообще была малословным человеком, а как родились дети, заметила за собой, что разговариваю с ними без умолку с единственной целью, чтобы увеличить поток русской речи для детей.

[Rishan]

linkyta, а еще есть аудио сказки и рассказы . потрясающая вещь. Особенно в машине, да и дома тоже . Конечно, лучше общения с себе подобными самый лучший вариант. Песенки детские можно ставить и петь. Деткам ужасно нравится когда детки поют .

[linkyta]

Rishan, спасибо, приму на заметку. Песенки я ставлю, а сказки надо поискать.

[с-витушка]

Marymarch, поздравляем с рождением сыночка!!!! Здоровья!!!

[Marymarch]

с-витушка, спасибо большое!

[Жужа_белой_масти]

Marymarch, о, вы родились уже! Примите и мои поздравления! Как проходит полет? Как назвали?

[Marymarch]

Жужа_белой_масти, спасибо! Всё хорошо, в этот раз даже без швов, хотя малыш получился самый крупный из моих детей (вес 3920 г, ОГ 36 см). Родился дома, как и дочка. Назвали Julian Alex (Юлиан с ударением на Ю, Алекс в честь моего папы Алексея).

[linkyta]

Marymarch, поздравляю с рождением сыночка!

[Marymarch]

linkyta, спасибо