Имена любимые, предпологаемые, будущие

[Do_volnaya]

Да, у меня знакомая Ксения вышла замуж и переехала в США - там ее имя большая проблема. Свекр ее зовет Суша. Она объясняет, что это очень сложное буквосочетание "кс"

[kathyyy]

Alice10, Тимур - хорошее имя. Можно Тима ласково называть. И тоже довольно легко произносимое на разных языках.

Сестра моего мужа уже не помню каким именем дочку хотела назвать. А как родила - увидела ее и передумала сразу. Теперь Валерия. Вот я тоже этого боюсь=)

[Аля11]

kathyyy, у меня племяшка Кира так и называем . Кирюша или я дразню Кирюндя или Кирка

[жду_ребенка]

У нас имя для мальчика давно было готово. Думали Кириллом назвать, и с фамилией хорошо сочетается. А вот для девочки вообще проблема...Хочется имя универсальное для любого языка, но европейским совсем тоже не назовешь. Вот назвала бы Катей, если бы сама ей не была=). Теперь думаем про Кристину - Крис, Кристи, на большинстве языков можно выговорить. Но не нравится оно мне до конца... Чисто русские многие нравятся, но у нас двуязычная страна, хочется какой-то универсальности... Нравится Ксения, Ксюша - но как вот его скажешь, на англ. или французском? В общем...сломали мозг

 

а вообще у нас тут извращаются кто как может - из крайности в крайность. В одной группе детского сада могут быть Рэйчел, Анна-Мария и Варвара.

 

а еще вот про Полину вспомнила...

 

можно назвать Кристель) тоже как Кристина но более международное.

[annettee]

Кому как, а я очень понимаю желание дать интернациональное имя, все-таки границы становятся все более прозрачны, уехать учиться и работать далеко от родины вполне вероятно) А Тимурам кстати не всегда везет в англ. среде, часто читают Таймур, знаю одного такого, все время жалуется))))

А Петр для меня интернациональное, тот же Питер

[marinita]

всем привет! принимайте в свои ряды) мы еще пока не знаем пол малыша, 11-го числа на УЗИ) муж вообще не хочет пока тему имени обсуждать, говорит когда узнаем кто, тогда и будем уже думать) но я, конечно, приглядываюсь к девочкам - Валерии и Веронике. Валерия очень нравится имя, но не нравится если будут называть Леркой, некрасиво. Еще нравится имя Кира, но не представляю себе взрослую женщину с таким именем((( Все-таки склоняюсь к Веронике, "вера в победу", описание у имени хорошее) Еще нравятся Александра и Евгения, но читала, что девушки с мужскими именами зачастую имеют очень сложный характер....Вообщем, не знаю) Из мальчиков вариантов побольше. Больше всего нравится Марк и Лев. Еще Андрей и Ярослав. У Андрея нравится, что можно ласково по-разному называть. У Ярослава не нравится, если будут звать Яриком...Не солидно как-то)

[Mari-Juri]

читала, что девушки с мужскими именами зачастую имеют очень сложный характер.

а почему Александра и Евгения - мужские имена, а Валерия - нет?

мне наоборот, Валерия (полное имя) для девочки не очень, а Лера, Лерочка - так красиво!

 

У Ярослава не нравится, если будут звать Яриком...Не солидно как-то)

Наоборот, Ярик - это так нежно, особенно если мальчик светленький, с голубыми или серыми глазками! А Ярослав (для взрослого) - мужественно! У меня брат двоюродный Ярослав, так и было у него - в детстве был такой весь маменькин, добренький, ласковый, потискать его хотелось, а сейчас такой дядька большой и солидный!!!

[marinita]

Mari-Juri, да, точно, Валерия - тоже производное от мужского) в детстве одну девочку во дворе все дразнили Леркой, а я думала - вот ей не повезло с именем))) даже тогда не подозревала, что это тоже самое, что и Валерия...Наверное, с тех пор и отложилось) А так имя очень нравится, думаю пока...Еще нравится Татьяна (в честь мамы), но у многих знакомых Татьян сложная судьба, в том числе и у мамы((( Нравится Антонина, но все говорят. что это устаревшее имя(

[@Nika@]

marinita, и мы тоже уже склонились к Веронике - у нас девочка! ))

[Alice10]

Кому как, а я очень понимаю желание дать интернациональное имя, все-таки границы становятся все более прозрачны, уехать учиться и работать далеко от родины вполне вероятно) А Тимурам кстати не всегда везет в англ. среде, часто читают Таймур, знаю одного такого, все время жалуется))))

А Петр для меня интернациональное, тот же Питер

нууууууууу, я уже настроилась! сам пусть разбирается с читающими иностранцами)))), у нас такая фамилия, что вообще фиг прочитаешь, год с ней хожу и мучаюсь, даже по слогам никто не может прочитать без ошибок, а ребенку с ней всю жизнь жить - так что Таймур это еще не самое страшное что его ждет)

сына моей подружки зовут Богдан, нянечка-молдаванка в детсаду называет его Мандан)))), ей так проще, хотя имя ведь распространенное уже и нередкое

[лалала///]

Alice10, я тоже считаю, что это проблемы тех, кто не понимает, т.е иностранцев.

И еще эти проблемы- подойдет ли имя котчеству.... да лишь бы мне нравилось

[NaJenna]

Кому как, а я очень понимаю желание дать интернациональное имя, все-таки границы становятся все более прозрачны, уехать учиться и работать далеко от родины вполне вероятно) А Тимурам кстати не всегда везет в англ. среде, часто читают Таймур, знаю одного такого, все время жалуется)))) А Петр для меня интернациональное, тот же Питер

Тимура именно как Таймур и будут читать. Я когда ходила сыном беременная мне очень имя Тимур нравилось, а еще Ренат и Назар. Но все они вызывали неприятие у родных.

Твоя идея с Петром мне еще на первых страницах темки понравилась

[Alice10]

Тимура именно как Таймур и будут читать. Я когда ходила сыном беременная мне очень имя Тимур нравилось, а еще Ренат и Назар. Но все они вызывали неприятие у родных.

Твоя идея с Петром мне еще на первых страницах темки понравилась

главное чтобы Таймур никак не переводилось и ничего не значило - мои познания английского молчат, подскажите если что)

пысы: у нас есть перспектива перебраться в сша, придется учитывать

[NaJenna]

главное чтобы Таймур никак не переводилось и ничего не значило - мои познания английского молчат, подскажите если что)

пысы: у нас есть перспектива перебраться в сша, придется учитывать

Ничего не значит и звучит хорошо, думаю это совсем не страшное отклонение от оригинала. У вас же свидетельства о рождении на молдавском? Хоть проблем с кирилицей нет, если сразу запишут как вы хотите - потом мучаться не будете.

У нас с украинского когда в латиницу переводят согласно французской транскрипции такое получается... Я, например, уже и не пытаюсь объяснить почему Наталия в украинском паспорте Nataliia. Аборегены, когда 2 ай в конце видят глаза таращат. Фамилию и имя сына еще ни один человек сколько лет тут живем не прочитал. Просто даже не пытаются. Сразу спрашивают как ЭТО произнести. Исправим, когда решим ему гражданство делать.

Вот поэтому с малышкой хочу что то легко читаемое и пишущееся и интернациональное, а еще чтобы нравилось и не повторялось с ближайшими родными-друзьями. слишком много требований, ничего не придумывается.

[Alice10]

NaJenna, спасибо, тогда я спокойна)) да, у нас хоть проблем с записью нет - как слышут, так и пишут латинскими буквами, ну или как заставить - так и напишут

посмешили с Nataliia, представляю как это пытаются прочитать))

[Bobrichok]

NaJenna, а как же они твоё имя произносят? Наталай-я? Интересно, а как у вас могут имя Родион Rodion прочитать? Но его вряд ли можно переделать по принципу Петр - Питр. А Фёдор - это Теодор?

Мы как бы к вам не планируем , у нас контакты с Германией в основном, но жизнь научных сотрудников очень мобильная, так что интересно знать.

[NaJenna]

посмешили с Nataliia, представляю как это пытаются прочитать))

Ага, видят и не пытаются даже читать. Я сама говорю, что это читается как Наталия. Имя Natalia тут есть, оно просто достаточно редкое. Чаще встречается Natasha - для американцев Наталия и Наташа 2 совершенно разных имени. Да, еще Наташами в основном черных девочек называют

 

Интересно, а как у вас могут имя Родион Rodion прочитать?

Скорее всего будут как Ро-дай-он или как Ро-ди-он читать - что очень даже не плохо , при этом Р будет очень мягким. В саду-школе будут до Род сокращать. НО ВСЕ это очень зависит от того как мама ребенка представляет, и как он приучен себя представлять. Если поправлять, и говорить что НЕТ я не Род, а Родион - будут называть так как сказали.

У меня у сына в паспорте, и виде на жительство Матвей записано как Matviy, те во всех официальных бумагах его так и пишу. Вот чесно - никто еще не прочитал. Даже когда он произносит как его зовут - повторить не могут. Он, как в школу пошел, представляется Matt.

[Alice10]

О, у меня Матвей тоже в списке имен, на инглише аналог - Мэтью нравится, но у нас его будут называть Матеу - мне совсем не нравится

[Налечка]

А мы думали,думали и кажется придумали имя нашему сыну. Назовём его Глеб. Будет Грязнов Глеб Павлович. Думали с мужем раздельно,но когда я ему сказала что из всех мужских имен мне понравилось больше все это,он ответил что именно над этим именем и он думал. Ну вот на том и сошлись! Почитала значение имени,тоже очень понравилось,как раз то что хотелось бы видеть в своём сыне.

Изменено 12 сентября 2012 пользователем Налечка

[annettee]

Налечка, как хорошо когда мнения совпадают

[Налечка]

annettee, это точно!Сама не ожидала,что мысли у двоих идиотов сошлись!))))))

[mamarty]

А у меня, девочки, совсем голова не варит как назвать детку... сказали, 80% девочка У нас отчество обязывает сильно... Тиграновны мы... сына 3 недели назвать не могли.. муж хотел Тэодора Тиграновича... договорились на Артура Сейчас все сложнее с девчачьим именем... Может кто посоветует что-нибудь, буду рада свежему взгляду

[@Nika@]

NaJenna, а меня вообще Viktorija сейчас пишут. Капец!!!! вот придурки....

mamarty, Милана Тиграновна, или Алина. ))

[Do_volnaya]

Как вам Анна Тиграновна...

Или еще Арина Тиграновна...

Изменено 13 сентября 2012 пользователем Do_volnaya

[Иpбис]

Как вам Анна Тиграновна...

Или еще Арина Тиграновна...

Мне больше Арина Тиграновна нравится... но для выговора сложновато))))

 

в смысле "р" много