Вопрос для знающих укр. яз.

[unika17]

Так и само слово "улица" на украинском "вулица"... 

[daisy2023]

1 минуту назад, Лейна сказал(а):

Шевченко это украинская фамилия. Как она может склоняться? 

В украинском же фамилии мужские на -ко склоняются.

Мы про украинский вариант говорим

[Самка бурундука]

3 минуты назад, daisy2023 сказал(а):

Почему? Виноградная, Вишневая - это прилагательные. там да. А. если  улица Добра, то и в русском  - Добра (от слова Добро)

 

Неа, не знаю почему но улицы с окончанием я пишутся 

Дачна-Дачная

Заболотна-Заболотная 

Зимова-Зимовая  

Зелена-Зелёная 

Золота-Золотая

[Ola-la-]

ул. Чапаева, Щорса

[daisy2023]

Только что, Самка бурундука сказал(а):

Неа, не знаю почему но улицы с окончанием я пишутся 

Дачна-Дачная

Заболотна-Заболотная 

Зимова-Зимовая  

Зелена-Зелёная 

Золота-Золотая

Я не понимаю о чем Вы.

Вы опять приводите в пример прилагательные.

Если б улица была Доброй, то пример в кассу. Так не очень.

Улица Добра, что в укр., что в рус.языке - одинаково. 

1 минуту назад, Ola-la-// сказал(а):

ул. Чапая

Да оказывается фамилии не  нужны

 

[VasheVelichestvo]

4 минуты назад, Самка бурундука сказал(а):

Неа, не знаю почему но улицы с окончанием я пишутся 

Дачна-Дачная

Заболотна-Заболотная 

Зимова-Зимовая  

Зелена-Зелёная 

Золота-Золотая

Потому что улица какая, или кого чего. Кого, чего может совпадать в написании. Как вот Добра.

[Коот]

Улица 

1-го Мая

8 Марта

[Самка бурундука]

1 минуту назад, VasheVelichestvo сказал(а):

Потому что улица какая, или кого чего. Кого, чего может совпадать в написании. Как вот Добра.

так оставляйте Добра))) Я уже весь список улиц перечитала. Выше еще Бобра предлагали, Доброго Бобра или Дня. 

[VasheVelichestvo]

3 минуты назад, Самка бурундука сказал(а):

так оставляйте Добра))) Я уже весь список улиц перечитала. Выше еще Бобра предлагали, Доброго Бобра или Дня. 

Одной мало)

[Ola-la-]

6 минут назад, Коот сказал(а):

Улица 

1-го Мая

8 Марта

так месяцы тоже переводятся

[Коот]

1 минуту назад, Ola-la-// сказал(а):

так месяцы тоже переводятся

Как в Киеве были, так и остались. Никто не переводил. 

[Счастливый мама-Кнопкодав]

25 минут назад, Коот сказал(а):

Как в Киеве были, так и остались. Никто не переводил. 

если табличка переведена на укр, то есть написано вул., а не ул., то и название будет переведено

[НезалежнаЯ]

Если по-русски, то ул. ДобрА, ударение на последний слог.... если по-украински, то вул. ДОбра, ударение на о...

[*Ма**Ма*]

1 час назад, Лейна сказал(а):

Шевченко это украинская фамилия. Как она может склоняться? 

Мужские фамилии на -о склоняются, женские нет. 

Малина, вишня пишется одинаково, произношение разное.

Правда не знаю, как будет звучать "улица Малина")

О, улица Пастуха одинаково будет)

[В@люх@ Будько]

1 час назад, НезалежнаЯ// сказал(а):

Если по-русски, то ул. ДобрА, ударение на последний слог.... если по-украински, то вул. ДОбра, ударение на о...

Вы не о том совсем, хотя, вроде-бы судя по аватарке должны понимать разницу. 

Если название улицы как вопрос "улица имени чего?" ул. ДобрА и  вул. ДобрА! Написание будет одинаковым!

Если название улицы как прилагательное, "улица какая?"то ул. ДОбрая и вул. ДОбра!

 

[*Ма**Ма*]

Столяр ещё (улица Столяра)

[НезалежнаЯ]

@В@люх@ Будько я и без аватарки разницу понимаю.... написала как вариант одинакового названия...

[В@люх@ Будько]

Ул.(вул. )Гопака))?

 Не знала, что так непросто найти одинаковое название?

[*Ма**Ма*]

Ещё (вдруг подойдут) Борщ, Гопак и Казак)

О, Гопак уже написали)

А много надо? 

Просто получается, что улицы чаще всего или прилагательными (а они склоняются точно по-разному), или в честь кого-то. 

 

Остаются существительные мужского и среднего рода на -о. У женского рода разные окончания. А их не так и много. 

[В@люх@ Будько]

Ул. (вул. )Косаря( для деревни даже в тему).

@*Ма**Ма* на украинском кОзак.

[*Ма**Ма*]

Ой двойка мне) Точно.

Зато борщ и в Африке борщ

Агроном был?

[VasheVelichestvo]

2 часа назад, НезалежнаЯ// сказал(а):

Если по-русски, то ул. ДобрА, ударение на последний слог.... если по-украински, то вул. ДОбра, ударение на о...

Во первых, в укр тоже есть слово Добро, и можно сказать ДобрА. Во вторых, значение может меняться, и произношение. Условие задачи, одинаковое написание.

По вопросу сколько нужно (с телефона не нахожу процитировать): нужно два названия, хорошо если будет больше вариантов, чтоб выставить на голосование.

[irabora]

Доброго Проктолога,Оранжевого Археолога,Холодного Космонавта,Голодного Флеболога,Центрального Дерева.Или Оранжевого Дерева.

[Бош]

38 минут назад, irabora сказал(а):

Доброго Проктолога,Оранжевого Археолога,Холодного Космонавта,Голодного Флеболога,Центрального Дерева.Или Оранжевого Дерева.

Оранжевый по другому звучит на украинском - помаранчевый . А остальные прикольные ?

[###]

5 часов назад, НезалежнаЯ// сказал(а):

Если по-русски, то ул. ДобрА, ударение на последний слог.... если по-украински, то вул. ДОбра, ударение на о...

Яка? До́бра. Вулиця чого? Добра́. 

Зеленого Дерева треба. В русском ё может предаваться на письме буквой е.

Улица Травки, улица Кафки, улица Мавки. Это ещё варианты.

 

А улица Тепла была? 

3 часа назад, *Ма**Ма* сказал(а):

Ой двойка мне) Точно.

Зато борщ и в Африке борщ

Агроном был?

А борщ? Бульвар Борща.