Новые слова в английском

[Katerina_Kleo]

Дамы, занимаюсь английским, есть упражнение на новомодные словечки современные. Помогите разобрать смысл. На русском это что? А то я себя таким ретроградом чувствую... 

sandwich generation. Есть объяснение: a generation of people, typically in their thirties or forties, responsible for bringing up their own children and for the care of their aging parents.

Chick lit вообще не поняла о чем это... 

Кто может ознакомить? 

[Алёнка_Пелёнка ❤]

@Изис точно знает)))

[Katerina_Kleo]

Chick lit что то типа женской прозы

[Il gatto]

Как я понимаю это люди в основном в возрасте 30-40 лет, которые заботятся и о своих престарелых родителях и одновременно воспитывают своих маленьких детей. Как бы между 2 огней из-за этого и sandwich

[Katerina_Kleo]

6 минут назад, Il gatto сказал(а):

Как я понимаю это люди в основном в возрасте 30-40 лет, которые заботятся и о своих престарелых родителях и одновременно воспитывают своих маленьких детей. Как бы между 2 огней из-за этого и sandwich

Вот интересно зачем новое слово придумывать? Ведь это всегда так? Или это карма старородящих? 

[London-london]

@Katerina_Kleo

[(.)]

@Katerina_Kleo так-это новое массовое явление, вот и новое слово. По-моему, ёмко и в точку 

люди стали рожать позже и возникла такая проблема

[treash]

Так всегда бывает, новое ёмкое выражение кто-то выдал, и постепенно, в силу удобства и образности, оно закрепляется в обиходе. "Эффект бутерброда" в коммуникации давно используют, тут очень похоже) тем более, язык стремиться к краткости)

[Изис]

Chick lit это что-то вроде дамских романов,произведений исключительно для женщин

Sandwich - люди как меж 2 кусков хлеба зажаты,и своих детей поднимают,и забота о стареющих родителях на плечи давит.

Смотрите дефиниции подобных фраз и предложения с примерами,обычно на примерах все понятно становится