Папа у меня говорит Чучмеки) это типа того, как мы употребляем "чукча". Ну ты чукча. А папа говорит, ну вы чучмеки.

 

И еще Уросить, с ударением на У. Узнала от родителей это слово только когда дети родились. Это значит орать, капризничать. Они стали его в отношении внучек применять)

 

Бабушка в деревне когда говорит про маленьких детей, умиляется, говорит "тьфу ты, проваль совсем". Я сначала очень удивлялась, что на моих детей говорят проваль)

Но больше всего меня убивает произношение рязанское, как часть слова тянут, часть сглатывают. И самая частая фраза начала разговора по телефону в общественном транспорте : " ты хде есть таааа ? ". Даже молодежь вот с таким бабушкинским акцентом говорит. Ну и вот это замещение буквой Х, хрибы,четверх....

Полностью согласна)))) меня правда это не убивает, а умиляет. По папиной линии родственники все из Рязанской области. Они там как- то мягко слова говорят: чавойто (что это), облягался (говорят когда человек ленится), поИсть (поесть).

вроде еще не писали

поеду на собаке = поеду на электричке

очень распространено, Питер

сюда не подходит, но я так понимаю многое перешло из норм европейских языков, типа часто слышу "возьму автобус, брать метро"

Есть такое дело Ещё в деревне говорили у мамы страстить воду, это значит разбавить кипяток холодной. Это Ряз область. И мост вместо сеней. Это уже писали.

Поясните пр мост и сени... я никак их соотнести не могу...

Мост знаю только через реку, а сени-это холодный коридор к дому? Ласточка с весною в сени к нам летит?

А из оставшегося теста пельменного делали бантики)

нет, у нас только вареники с картошкой. И в магазинах они разлетаются влет, т.к. берут все, так положено А ютоже очень разнообразные: монета, кольца, нитка, горох, фасоль, перец, соль и т.д.

Оставшееся тесто от пельмений никуда не девают. А вот от вареников с творогом если тесто остается (и даже если не остается, специально больше делают) лепим варенички (т.е. те самые пустышки-бантики).

Вареники с вариничками.... вкус ростовского детства

В универе со мной учился парень из Саратовской обл, город Энгельс. Он говорил " чай посытить", вместо подсластить или посахарить. Оказывается, у них так принято говорить. Больше ни от кого подобное не слышала.

Бадлон

паребрик,

парадная

кура с гречей

тут на бебиплане я узнала слово Пасочки!

Гонза уже написала про липецкие молодожёнки, но от малосемеек они отличаются))

 

Ещё из нашего: баклажка (пластиковая бутылка).

Остальное что-то забыла, хотя в прошлой теме много писала))

 

А ещё у нас жутко ГЭКАЮт, я нашего губернатора слышать не могу(((

Поребрик и бордюр, кстати, одинаково применяется, хотя правильней конечно бордюр(это белгородская область)

всегда думала, что бордюр идет в один уровень с дорожкой, а поребрик возвышается, тем самым отделяя зону пешеходной дорожки от дороги. )) То есть нет правильного, нужно смотреть о чем говорим.)

тут на бебиплане я узнала слово Пасочки!

А я всю жизнь знаю) в детстве пасочки лепили в песочнице) Я из Киева

От москвичей слышала "упоротый", у нас "угашеный"

Поясните пр мост и сени... я никак их соотнести не могу...Мост знаю только через реку, а сени-это холодный коридор к дому? Ласточка с весною в сени к нам летит?

 

Я тоже не понимаю почему мост,но вы все правильно понимаете, это типа сени.

По тому же принципу я не понимаю слова палатка, т.к. палатка для меня может быть только туристической. Ладно еще овощи-фрукты под мягким навесом продают, ок, палатка. Но почему металлический киоск тоже палатка ? )))

Вот такие необъяснимые вещи я перенять не смогу никогда.

Про мультифоры никогда не слышала)))) когда приехали в Краснодарский край удивило выражение в магазинах "под расчёт". Никогда его раньше не слышала, и долго не могла понять что от меня хочет продавщица: я её спрашиваю что это значит, она - "ну под расчёт" без пояснений. Мы обычно в этом случае говорим "без сдачи". Про синенькие - баклажаны тоже там узнала)))А в Тарастане часто употребляется слово "айда" это значит пошли)))) многие по нему и узнают откуда ты)))))

Я из Чувашии, у нас тоже часто айда говорят, сама этим грешу)

Полностью согласна)))) меня правда это не убивает, а умиляет. По папиной линии родственники все из Рязанской области. Они там как- то мягко слова говорят: чавойто (что это), облягался (говорят когда человек ленится), поИсть (поесть).

 

Я вот 10 лет живу тут уж, но привыкнуть не могу. И сложилось как-то так , что все с кем тесно общаюсь не местные с невыраженным местечковым произношением.

Мне кажется это колхозным каким-то. Не зря "баба рязанская " как фраза прижилась, не зря КВН, Камеди проч. высмеивают Рязань всегда.

Когда коренной рязанец говорит быстро,то аж захлебывается от сглатывания слогов. ПЗваааниии мне, ХРашооо...хыыыы)))

Про слово Айда,.. в русском языке вообще очень много татарских слов: стакан, арбуз, кремль, казан, кирпич и т.д. Я жила в Ташкенте там национальностей много всё смешалось и диалекты все смешались. В школе где я училась более 100 национальностей было, так что можете себе представить, хоть и говорили все на русском, но каждая нация сделала вклад...)))) А вот когда переехала в Липецк слух резало, если честно сказать - Морква, Какие дела?, Ты хде есть?, Замахал (типа надоел или достал), Мёденный (сладкий как мёд)))) Место есть такое в Липецке Каменный Лог называется, те кто говорят Х, а не Г говорят Каменный Лох))) первый раз услышала было смешно.

А еще часто вместо кое-куда говорят кой-куды.

Первые пачки с файлами имели надпись multi floor ,поэтому их и стали называть мультифОра

Как и копир называют ксерокс по наименованию фирмы.

Диалекты тут как бэ....

У нас их называли мульифлора

Для меня и жителей моего города. Волгоградская обл.Хлеб любой - белый, тёмный, бородинский... Не батон хлеба, не булка хлеба, а именно хлеб. Или, слышала своими ушами, иногда говорят "сайка хлеба", "буханка хлеба):.Батон: Булка:

Самый первый это кирпич

Белого или серого, но кирпич)))))

Когда приехала в Литву, то на слуху зацепилось слово "блямба", что означало в русской речи обычное "блин"-ну, если что то не так пошло и говоришь-вот блин, а у них вот блямба. )

Я хлеб булкой тоже называю,точнее булкой хлеба.

А настоящие булки уже булочками ))))

 

А вот сайка -это такой хлеб, который отламывается, делится на части. В детстве, помню, особым лакомством были сайки с изюмом

 

вот сайка

 

Как наши подъезды можно парадными называть?))) - Прочитала популярный ответ. Вспомнила, как в одной деревушке в Украине бабуля так называла уличный туалет. Не понимала тогда, что означало: Парадная там находится и показывала потом на уличный туалет. Даже не знаю почему так звала.

В Твери жили когда, то удивляло, что на дочь/сына говорят "девочка/мальчик". "Ходили с девочкой в поликлинику", например.

Вздёржка - резинка бельевая

Зажимки - прищепки, заколки

"Маленько" говорят по любому поводу

 

В Курске говорят варёнка на красную свеклу, кормовая так и есть свекла или бурак. Свекровь говорит каляное на жесткое крахмальное белье.

Ещё говорят "какие дела?" вместо "как дела? "

Когда приехала в Литву, то на слуху зацепилось слово "блямба", что означало в русской речи обычное "блин"-ну, если что то не так пошло и говоришь-вот блин, а у них вот блямба. )

У нас блямба - это пятно, или синяк

 

Кто-то выше писал про "колготной" - это не диалектное, имхо. Немного устаревшее.