хотя и треснуть по голове звучит глупо как то, но атаберу это что то!

отберу,отобрать - это и есть атаберу! В моем окружении так говорят точно 3 человека, от остальных пока не слышала.

саМбуфер

Ludmila_mila, ))) в принципе, я что-то подобное и предполагала))

кланбище

оплОтим (деньги)

из меню в киргизии - "бутиборд з колбасом" долго мы этот бутиборд вспоминали )))

И как же вы с такими нервами то живёте? Не пробовали попереживать из-за политики?

муж услышал от меня однажды слово "зАраз" (за один раз, разом) и месяца 2 меня бычил: "У вас там(на Дальнем Востоке) все так говорят что ли? Местный фольклор? А-ха-ха-ха. О-хо-хо-хо". Пока я не залезла в словарь и не убедилась, что такое слово существует. Теперь я его бычу за скудность лексикона

 

Э й ф о р и я

А что такое "пер. кортф. сасик". Думаю это пюре картофельное с сосиской.

Моя свекровь - Куда лОжить? Легок на поминках. Муха по полУ пошла, муха денЮШку нашла. РЕзетка. БрОется. Уплочено. Иишня ( кто не в теме - яичница)

Подруга мне однажды написала смс, не помню о чем конкретно шла речь, но в конце подписала: "сома видела!" Я в начале не поняла, какого сома она видела, потом долго смеялась, что имелось в виду "собственными глазами", т.е. сама.)

Жужа, а чем я вам со словом скрежет не угодила? Я с Украины и русский у меня хромает сама знаю.... Все что я знаю это из книг и ТВ.

Ой, девочки. Вам легче - у вас русский и все, а у нас все на суржике говорят-это кошмар(сама так говорю) смесь русского и украинского. Кто как хочет так перекручивает слова.

А как вам "лучше перебЗдеть, чем недобЗдеть"? Не знаю, как в России, но в Беларуси слово "бздеть" означает нечто иное, отличительное от слова "бдительность"... Я уже не говорю о том, что такого глагола вообще не существует))

i believe! " Я понимаю, что есть девочки из других стран, я понимаю, что могут быть некорректные переводы. Я понимаю, что кому-то вообще по фиг." Не только из других стран, есть и Русскоязычные "НЕГРАМОТНЫЕ" , которые пишут на РУССКОМ , и одни ошибки)))) не говоря уже о "ИЗ ДРУГИХ СТРАН"

А я кстати егэ по русскому он-лайн сдала на хорошую 4! Вот и доказательство неспособности этих теств выявить реальную граммотность!

меня не раздражает, если в целом письмо грамотное, но допущена опечатка. зато страсть как бесит, когда 0 запятых в предложении, где их должно быть минимум 3, когда пишут "я получила высшее оброзавание и забеременнила ...." какой смысл было в школу ходить, если носитель русского языка использует его хуже, чем гастарбайтер на рынке? и стыдно за женщин, которые если и знают, что есть проблема, то не пытаются посидеть за учебником русского языка, поднять свой уровень. какой пример детям, будущему поколению? так что я в ваши ряды....не допущу, чтобы мои дети стали такими, как некоторые "забеременниващие" на этом форуме (простите, если кого обидела)

ВЕРО Да это секретарь писала ,а не сам начальник департамента.Хотя у секретаря речь должна быть грамотно поставлена .

Ой, девочки. Вам легче - у вас русский и все, а у нас все на суржике говорят-это кошмар(сама так говорю) смесь русского и украинского. Кто как хочет так перекручивает слова.

 

galeandra такого не слышала

galeandra такого не слышала

а меня бесит, когда тут пишут "клостилЬбегит"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! с мягким знаком!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! прям до трясучки раздражает!!!!!!(((((( ассоциируется с клизЬмой, коммунизЬмом и тыды(( фууу(((( ну и дуфастон тоже подбешивает, но если на украинском так пишется, то хрен с ним.

Может и смешно, но иногда плакать хотеться, когда видишь эти слова написаны так как слышится. Вот перл моей 8-летней крестницы, статус с вконтакте: Любовь ето скарб твоево серца...

У меня сотрудница 33-летняя, когда с сыном по телефону разговаривает, говорит: " Вот придёшь с садика, мы с тобой в киосок сходим, купим тебе игрушку". А мама её вообще перл выдаёт - "задик".

Захожу в магазин, подхожу к консультанту (молодой парень) и спрашиваю:

- У вас, есть USB кабель на LG.....?

- У нас вообще кабелЕй нет!!!!

Чуть не вырвалось: А сучки есть???

 

И да, подбешивает "ихних", "еёных", "егоных"

а я очень быстроп ечатаю и никогд не проверяю перед отправкой :D