Анна

Анна.

Анна

у меня подруга Ярослава-все зовут Слава

Анна

оба имени красивые

Она имеет право, чтобы в документах написали Анна - нужно только предупредить работника ЗАГСа о своём желании. У меня так несколько знакомых регистрировали. Нікіта, Дмітрій, Анна, Альона - сейчас нормальная практика.

Оба нравятся))Но Ганна как то нееее.....так что Ярослава))

Ярослава.

У знакомых есть Ярославы, но зовут их не Славами, а Яськами))

 

Мне оба нравятся, но Ганна нет! Поэтому назвали бы Ярослава.

Анна

А мне оба имени не нравятся если выбирать из этих двух, то Аня

Анна

У подруги Ярослава зовут дочку -ярик))),у другой подруги Анна. по мне оба хорошие

Яна/Янна? И коротко и понятно, Я от Ярословы, НА от Анны

 

А почему в паспорт должны писать как по-украински? Вообще-то имя человека обязаны записать так, как хотят родители, оно не подвергается переводу. Глупость полная.

Имя очень влияет на характер. Ярослава - производное от мужского Ярослав, а следовательно в характере девочки будут присутствовать много мужских качеств. Может это и не плохо) Но я за Анну)

Strawberries, я, например, часто видела в документах, которые были на украинском русские имена Елена, Николай - Олена, Микола и т.д.

Анна

Strawberries, в украинских документах пишут украинский вариант имени.... Думаю, что надо дополнительно просить русское написание имени

Strawberries, думаю Евгеша_ о том, что как в паспорте не напиши....звать будут Ганной все окружающие.

А больше вариантов нету? Ну Ганна....да не комильфо, а Ярослава грубовато, хотя Яся симпатично.

Евгеша_, странно это, вообще-то имя собственное не должно переводиться, если конечно родители сами не возжелали этого. Может быть те примеры что ты видела, не являются обязательными? То есть родители по документам называли сами по-укр. а между собой зовут по-русски? Такое тоже возможно, но обязаловки такой быть не должно, это нарушение прав человека называться так как он хочет.

Евгеша, сейчас пишут и Анна, просто предупредить надо работника ЗАГСа.

Oxi, все зависит от региона проживания. Мою подругу Анну никто Ганной в Одессе не зовет....