Перейти к публикации

Поболтать. Диалектизмы


Зеленка%
Я родилась в Нижегородской области. Уехала в Москву. Ну и живу тут теперь. Мне постоянно указывают на слова, значения которых москвичи не знают. Типа это "местные" словечки. Словечки нижегородской области: Каталка колбасы (вместо батона колбасы) Дигиль (высокий, несуразный человек) Сместитель (смеситель) Куркуль, курковать (прятать, ныкать, человек, котрый прячет что-то) Подокольник (подоконник) Тюря (жижа, грязь, что-то кашеобразное. Тюря под ногами, тюрю месить, макароны в тюрю сварились) Коронное выражение нашего города, из-за которого мне даже в институте дали кличку: Сколько времени? - Без десЯТЬ шесть. Без двадцАТЬ шесть. От этого я отучиласть только через несколько лет А какие есть у вас местные прикольные слова?


Еще я с детства говорю "божья коровка,полети на небо,там твои детки кушают конфетки", а свекровь (москва): "божья коровка,полети на небо,принеси нам хлеба,черного и белого,только не горелого")

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

Кстати котомка родственник кошеля моего дедушки. С ней я тоже в магаз ходила в детстве

Ссылка на это сообщение

ApelsinkaVika, не в Жуковском, случайно?

У меня муж оттуда. Он тоже не говорит "последний". Принципиально!

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

Граница Чквашии и Мордовии.

Маечка, кулёк, баклажка, буханка, виктория-садовая клубника, каймак-открытый пирог с картофельным пюре. Куркуль-жадина, повешай-повесь, леньтяйка-швабра, шибче-быстрее, шоркаться,слоняться-ходить где-то. Чухаться-чесаться, больше не вспомню на вскидку

Ссылка на это сообщение

Жадина-говядина солёный огурец на полу валяется никто его не ест. Муха подлетела, понюхала и съела :D

  • Нравится 5
Ссылка на это сообщение

rio//rio,

Жадина-говядина, соленый огурец,

По полу валяется, никто его не ест)

  • Нравится 2
Ссылка на это сообщение

Про жадину-говядину другой стишок слышала :think1:

Жадина-говядина, соленый огурец, на полу валяется - никто его не ест.

 

Муж говорит:

- разбуться (разуться);

- пошабашить (закончить работать);

Ссылка на это сообщение

rio//rio "жадина-говядина,солёный огурец. На полу валяется,никто его не ест."

Московская обл.)))

Ссылка на это сообщение
daisy2023, прикольно, у нас шабашка - наоборот доп. заработок, халтура))
  • Нравится 2
Ссылка на это сообщение

А жадина говядина большая шоколадина говорили уже? Я пропустила...

Ссылка на это сообщение

Бука_Я ну а у него - дело к шабашу (к концу работы).

Все, шабаш! (все, конец).

Он родом с Украины ((Кременчуг)

Ссылка на это сообщение

Совсем старые, еще от прабабушки - фольклор собирали студентами по Нижегородской области: Вознесенский район - чесанки - валенки, от этого слова, так думаю, почесала произошло - "и почелала" - быстро пошла.

И новее:

Поддевка - нижняя одежда

немтярь - молчаливый человек или ребенок, только начинающий говорить.

Сводня - не родные, а сводные братья и сестры.

На том конце - говорят про тот или иной конец - окончание деревни.

Пистяшка - 50 г

Мятуха - катрофель-пюре

Тюря - батон, размоченный в молоке

Нелупанная картошка - в мундире

Сурьезный, сыми, чаплажка, сидушка, галанка.

Из Павлово: море грязнОе, мама тряснАя - беспокойная, слишком переживает за ребенка.

То, что сразу вспомнилось.

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

А у нас не немтярь а немтырь. И вот еще рюмку стопкой называют, это везде так?

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

Ой, мы в Твери несколько лет жили, я с их словечек долго ржала.

Однёрка - единица

Вздёржка - резинка бельевая

Зажимка - прищепка, заколка

Песок - сахар сыпучий. А сахар - это кусковой сахар называют

Что торгуешь? - в смысле, почем товар

Тащит - воняет чем-то

Завесить - взвесить

Развал - рынок

Помойка - мусорное ведро, мусор

 

 

Ссылка на это сообщение

Я такие варианты слышала:

 

Каталка колбасы (вместо батона колбасы)- Палка колбасы

Дигиль (высокий, несуразный человек)- Дылда

Куркуль, курковать (прятать, ныкать, человек, котрый прячет что-то)- Ныкать,нычка.

 

Источник: http://www.babyplan....6#ixzz3VJPryRk2

 

А ещё как-то долго ржала,когда одна девчонка,увидев собаку с длинными лапами,заявила-"Ого,колченожка какая!" :hohot: ))

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

А еще Нижний Новгород - "Сколько время?"

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

Аскеренок, а у нас больших дворняг кабысдох зовут

  • Нравится 3
Ссылка на это сообщение

Мозька, у нас в Украине рюмка-чарка.

Ссылка на это сообщение

Я тоже кусковой сахар называю сахаром,а сыпучий-сахарным песком. Я думала,что это правильно... А как ещё-то? Так и на упаковках написано. Ну,ещё рафинадом называют кусковой сахар,но я крайне редко употребляю это слово,т.к не привыкла...

Ссылка на это сообщение

  • О своем, о женском

    Задавай вопросы, присоединяйся к клубам и получай поддержку от сообщества, которое тебя понимает.

    1126 сейчас онлайн
    13622437 cообщений
×
×
  • Создать...