Шейлаツ, колупаться = возиться, я тоже знаю :о) Но это и нормально - колупать = ковырять )

а еще было ли не знаю, "телепать"?

На одном форуме девушка из Тамбова упорно разделяла хурму от королька. Т.е. она пошла на рынок и купила - хурму, королек, яблоки и т.д. Началось обсуждении хурмы и одного из его сортов - королек. Но она сказала, что хурма-хурмой, а королёк - корольком, как-будто это разные фруХты... У них все так говорят и она так привыкла.

Не помню где слышала фразу "горячий кипяток" - кипячёная вода.

точнее телЁпать

Шейла, а ты из Питера?

Clockwork Orange нет, из Новосибирска

хряпать = есть/пить, у некоторых стучать/бить.

Пушист нет ну "горячий кипяток" - это уже как "мокрая вода" .

"горячий кипяток" - это сильно.

Шейлаツ а)).

На самом деле, небольшие совсем различия. На другие страны посмотрите - в Италии, Испании, Франции, Германии диалекты такие, что вообще люди друг друга могут не понять, отъехав 200 км в сторону. Всегда было интересно, почему так, почему именно в России более-менее однородный язык, несмотря на огромные территории.

С детства в обиходе такие слова,как тормозок,шухлядка(выдвижная полка),юшечка(бульон из супа).Сейчас все слова не вспомню.Часто проскакивает выражения пойдем до дому. Родители из Украины,отсюда и диалектизмы.

За тормозок,Оль Клок,объяснила,спасибо.

Хм, для меня слово пробздеться означает пройтись, поразмяться, по сторонам поглядеть. Но никак не испугаться.

Кстати, хотела спросить, а слово "нехай" это украинское?

Да, "пусть, пускай".

Значениями слова "пробздеться" меня многие комментаторы удивили. У меня только какие-то смутные непристойные ассоциации

нехай еще можно просто хай говорить.

"хай соби будэ" = пускай себе будет.

 

а если про созвучные укр-рос слова вспомнить, тогда сразу приходят на ум

укр - сірники

по-русски читается как сирныкы, ну а их часто путают с сырниками=оладушек из творога.

 

ну а что сам творог=сыр, об этом уже писали )

В Питере часто у взрослых людей проскальзывает слово ленинградка-коренная жительница.

Помню с какой досадой мне свекровь при знакомстве протянула:"Аааааааа,так ты не ленинградкаааа."

Пробздеться - из неприличных слов. Не подумайте, что в нормальном окружении его вообще применяют.

Mitlodaeva,

вспомнила фильм, когда героиня кричала -

Из цир..., из цир.... из циииииррррркааааа.....????

Пробздеться - это ооочень разговорное, можно даже сказать матное слово, употребляет в основном молодежь в значении слова прогуляться. Пойдем пробздимся, т.е. значит пойдем прогуляемся, мол заодно пропердимся, типа во время прогулки заодно выпускаются газы))) Mmmarta, у нас в РБ тоже по приколу так говорят совместно, странно, что ты не слышала

Муж с Караганды, говорит тормозок, телепаться, поклади, сотка-моб.телефон, и некоторые ударения неправильно ставит. НожницЫ, творОг. Ещё у нас говорят тераска-терасса, могут назвать веранда. Чердак-пОдловка, погост-кладбище, но это уже редкость, так бабульки говорят.

У меня мама украинка, а я только сейчас узнала про принадлежность этого слова

*повсеместно (не совместно)))))

Mmmarta, кстати да, у нас на севере все Окают, а на юге все Акают только по-французски :о)))