Перейти к публикации

Поболтать. Диалектизмы


Зеленка%
Я родилась в Нижегородской области. Уехала в Москву. Ну и живу тут теперь. Мне постоянно указывают на слова, значения которых москвичи не знают. Типа это "местные" словечки. Словечки нижегородской области: Каталка колбасы (вместо батона колбасы) Дигиль (высокий, несуразный человек) Сместитель (смеситель) Куркуль, курковать (прятать, ныкать, человек, котрый прячет что-то) Подокольник (подоконник) Тюря (жижа, грязь, что-то кашеобразное. Тюря под ногами, тюрю месить, макароны в тюрю сварились) Коронное выражение нашего города, из-за которого мне даже в институте дали кличку: Сколько времени? - Без десЯТЬ шесть. Без двадцАТЬ шесть. От этого я отучиласть только через несколько лет А какие есть у вас местные прикольные слова?


Все не читала,у нас в Башкортостане говорят айда=идем.Когда были в Москве,то все знакомые удивлялись этому слову.

  • Нравится 1
Ссылка на это сообщение

Еще слово расхлебянил. Очень часто говорим.

Вот тока щас на мужа ругнула "Что дверь расхлебянил?"

Это значит забыл закрыть, оставил открытую.

  • Нравится 2
Ссылка на это сообщение

Opset Прочитайте внимательней мой пост- "по ходу вспомню" написано мной в значении- в течение нашего разговора, во время обсуждения, а не в понятии " вроде как".В понятии "вроде как" выражаются неграмотные люди,моё мнение

Ссылка на это сообщение

ок :) я ж без претензий.

 

и только что еще вспомнила - Похудание. брррр....

Ссылка на это сообщение

Бич, бичиха -бомж, опустившийся человек.

Подшаманить- отремонтировать на скорую руку, для вида.

Малкинская- любая минеральная вода.

Это дальневосточные словечки, я родилась и выросла в Петропавловске-Камчатском.

Ссылка на это сообщение

Сама из Нижегородской области!!!)) Не Дигиль, не подокольник, не сместитель не разу не слышала!!)) А остальные слова у всех в обиходе!!

Ссылка на это сообщение

Все комменты не читала, может повторюсь. Одна моя знакомая родилась на юге РФ и переехала к нам (север РФ) работать. Так вот ей забавным кажутся слова "калабашка" (коробочка с крышкой) и "полоротый" (растяпа).

Ссылка на это сообщение

В ростове говорят:

Жбан ( мусорка)

Жердела

Кулек (пакет)

Базар (рынок)

Мужа бесит когда говорю не пол часа, а часа пол

Ссылка на это сообщение

Я из нижнего новгорода, но таких словечек не слышала.

Ссылка на это сообщение

Шнобель-нос, шмон - обыск. Одесские словечки)

Кумекать - думать

 

Ссылка на это сообщение

Фериде, шнобель - это не просто нос, а большой нос))) или картошкой. Аккуратный носик шнобелем не назовут)

  • Нравится 2
Ссылка на это сообщение

Тащиться - смеяться,

Угорать - умирать от смеха,

Гундеть, тошнить - занудствовать.

Ссылка на это сообщение

Переехали в Краснодар - пришлось столкнуться с тем что много слов непонятных.

Абышо – что-нибудь; кое-что

Абрек – горец-одиночка, совершающий разбойные нападения

Абыкак – небрежно, кое-как

Анчутка – грязный ребёнок, неаккуратная женщина

Атаман – выборный лидер казачьей общины

Аул – селение на Кавказе

Баерак – глубокий овраг

Баз – двор, загон для скота

Байдюже – всё равно

Баклажка – плоский сосуд с крышкой или пробкой

Балка – длинный овраг

Бачить – видеть

Важкый – тяжёлый

Вечерять – ужинать

Вин – он

Волошка – василёк (цветок)

Вязы – основание головы при соединении с шеей

Гадына – гадюка

Гай – лес

Гарбуз – тыква

Голка – игла

Глэчик – глиняный кувшин

Деверь – брат мужа

Дивчина – девушка

Добре – хорошо

Дрот – проволока

Дружина – жена

Думка – мысль

Ерики – каналы, отходящие от Кубани по правому берегу

Жердёла – мелкий, дикий абрикос

Жигуха – крапива

Жменя – горсть

Журавель – длинный рычаг у колодца для подъёма воды

Загинуть – погибнуть

Загорнуть – засыпать землёй

Замурзанный – грязный

Зеленя – молодые всходы хлеба

Зозуля – кукушка

Идее – где

Ишо – ещё

Кавун – арбуз

Казан – большой котёл в выпуклым дном

Калюжа – лужа

Карагач – разновидность вяза

Квочка – наседка

Кныш – пирог

Кокушко – яйцо

Комин – передняя часть печи, дымоход

Конопля – растение

Корец – ковш

Корч – пень

Кошонок – катёнок

Кутенёнок – щенок

Лазоревый – ярко- красный

Лещ – пощёчина

Лошонок – жеребёнок

Люлька – колыбель

Мазанка – хата, обмазанная глиной

Млын – мельница

Молодица – молодая замужняя женщина

Муторно – тоскливо, не по себе

Навпростэць –напрямик

На дурныцю – даром

Нэдиля – воскресенье

Нэдобачать – плохо видеть

Нэхай – пусть, пускай

Очерет – камыш

Ожина – ежевика

Обхлюпаться – забрызгаться, облиться

Паморока – туман

Папаха – высокая меховая шапка

Переказать – сообщить

Порохня – пыль

Пугая – филин

Рогоз – тросник

Свит – мир

Скибка – ломоть

Трэбо – надо

Тютина – шелковица и ей плоды

Тютюн – табак

Узвар – хитрый

Фортка – форточка

Халабуда – шалаш

Хмыз – хворост

Хряк – кабан

Цибуля – лук

Черевички – туфли

Шаран – карп

Щерица – сорная трава амарант

Юшка – навар, бульон

Явор – ясень

Якый – какой

Ятровка – жена брата мужа

 

Байдаки бить – бездельничать

Блымать глазами – терпеть стыд из-за кого-то

Брать горлом – добиваться своего криком, руганью

Брать нахрапом – добиваться чего-либо наглостью, криком

В пустой след – поздно

Не будет путя – не будет толку

Ни росиночки в роте не было – голоден

Целая веренька – много детей, родившихся друг за другом

Семнадцатая вода всё смоет – о некрасивом подростке, который со временем должен похорошеть

В хату не влезть – грязно, беспорядок

Ни за холодную воду – о ленивом человеке

В раж вошёл – сильно возбудиться или увлечься чем-то

Зубы выскалить – умереть

Замороженные глазки – наглый, бессовестный человек, которого ничем не смутишь

Гнуть горбину – очень много и тяжело работать

Головочка горькая – сокрушение, причитание по поводу какого-то несчастья

Не со всякой тучи гром – беды, угрозы может и не быть

Колом не добьёшься – здоровый человек

Сало наел(а) – растолстела

Пришей кобыле хвост – неизвестно кто

Пришей-пристебай – о ненужном человеке

Пройти крым и рым – испытать, перенести в жизни многое, быть в разных ситуациях, набраться опыта

Умом тронуться – сойти с ума

За копейку удавиться – об очень жадном человеке.

Ссылка на это сообщение

Уф, все перечитала! Бабушка в Воронеж.обл.часто говорит:

партки- это штаны,

иди исть - иди кушать,

дюже- очень

Чиканутый- странный, сумасшедший

Поди сюды - иди сюда, подойди

Это что сразу вспомнилось.

Впервые тут узнала, что клубника- это виктория. У нас (живу в Киеве) так не говорят. Клубника- это клубника, в лесу- земляника.

Муж из МО. Постоянно исправляет меня: не кулек, а пакет, не шухлядка, а ящик.

Тоже говорю купаться, это означает принять душ или ванную, без разницы. ШО постоянно говорю, я же украинка)) Брат в СПб психует когда слышит моё шо и Г.

Вспомню ещё что-то допишу.

Ссылка на это сообщение

Mамба

О_о, оказывается есть такое, а то мне сестра мужа говорила,что во всей России так называют, у кого не спрашивала - никто не знают...Спасибо)

Ссылка на это сообщение

Я родом из Тулы. С детства знаю про тормозок, викторию, портки, терраску, вилок. Еще слышала такое:

коляска колбасы,

щипа - заноза,

малый - в значении парень, молодой человек,

Сама могу сказать: скородить- разбивать комья земли граблями,

корчик - ковшик (подруга родом из Тульской области, меня не поняла).

Вышла замуж, переехала за 100 км в Московскую область, собралась в Тулу в гости, когда племянник родился, говорю : Еду копытца обмывать". Муж смеялся, совсем меня не понял, говорит, что обмывать ножки. А вот "жадина-говядина" у нас с ним только "соленый огурец".

Ссылка на это сообщение

Ну не знаю, я с Алтайского края, но у нас такого нет и бабушка и все всегда правильно говорили и меня так приучили, бывает, что я сама себе какие нибудь слова выдумываю, а так нет.

Ссылка на это сообщение

Olesia74 часть слов вполне себе общеупотребляемые, типа деверя, в книжках так же называют. Я когда родственные связи изучала, так названо было, большая часть, мне кажется, украинские просто.

 

Я подумала, что у нас (Красноярск) нет специального слова для еды с собой... я не слышала никогда. Это или "обед" ("будешь обед брать?") или "с собой" ("собрать с собой что-нибудь?").

А колбасу каталкой назвать? вот откуда? да и батоном... Ее даже при производстве просто выдавливают в упаковку... потом она становится похожа на "палку" :sorry:

 

жадина-говядина у нас тоже соленый огурец.... в садике был :D

Ссылка на это сообщение

В Башкирии

башка - голова. Когда в других областях слышат такое слово - не удивляются. Но от них самих я чтото не слышала. Ну не считая татароязычных.

В Ульяновск приехала, а там многие сокращают прилагательные. Вместо "красная" говорят "краснА" и тп.

Сейчас в Ханты-Мансийске живу.

Тут пока только по рыбе заметила расхождения.

Так, в Башкортостане говорят щуренок (на маленькую щуку), а тут щурогайка. Сначала очень слух резало.

Ну и стерлядь - стерлядка

Ссылка на это сообщение

сикилёма - худой, тощий. (надеюсь это не ругательство))))

Ссылка на это сообщение

Хахаряшка(может и хохоряшка)-вещи, чаще мелкие, детали (собирай свои хахаряшки и пошли, сломалась какая-то хахаряшка в машине).

 

А еще я только на БП узнала, что дети из песка делают "пасочки"-слово такое забавное...

Ссылка на это сообщение

Еще тоже на БП узнала (поэтому не знаю регион) и была в культурном шоке. Как одеть ребенка, если прохладно?-Я одеваю колготки и ГОЛЬФ...Для меня гольфы это длинные носку-девочки носят :sorry: оказалось, что гольф-это водолазка имеется в виду.

Ссылка на это сообщение

Некоторые люди не знают сова

ПЛОЙКА-щипцы для завивки волос,

ФУФАЙКА-для меня это ватная зимняя одежда рабочих, а где-то футболка

Ссылка на это сообщение

  • О своем, о женском

    Задавай вопросы, присоединяйся к клубам и получай поддержку от сообщества, которое тебя понимает.

    1062 сейчас онлайн
    13622435 cообщений
×
×
  • Создать...